あなたがいるから / 花咲ゆき美

  
  あなたがいるから / 花咲ゆき美  
2020. 11. 4. 발매
1.
想い浮かべる　未来には
마음속에 떠올리는 미래에는

傍にあなたが　見えなくて
내 곁에 당신이 보이지 않아요

指をどんなに　伸ばしても
아무리 손을 길게 뻗어보아도

二度と帰らぬ　遠い人
두 번 다시 돌아오지 않을 머나먼 사람

愛したことを 悔やんでません
사랑했던 걸 후회하지 않아요

あなたがいるから あなたがいるから
당신이 있으니까, 당신이 있으니까

傷を忘れて　笑顔になれたの
상처를 잊고 웃는 얼굴이 될 수 있었어요

あなたがいるから あなたがいるから
당신이 있으니까, 당신이 있으니까

けして涙なんか　見せないわ 
결코 눈물 따윈 보이지 않겠어요

2.
寒い都会の　片隅で
차가운 도시의 한쪽 구석에서

めぐり逢えたの　あの日から
우린 만나게 되었지요 그 날부터

恋と信じて　捧げても
사랑이라고 믿고 모든 걸 바쳤지만

一人芝居と　わかったの
혼자만의 연극이란 걸 알았지요

愛したことを 悔やんでません
사랑했던 걸 후회하지 않아요
あなたがいるから あなたがいるから
당신이 있으니까, 당신이 있으니까

空の青さが　心に沁みたの
하늘의 푸르름이 마음에 사무쳤어요

あなたがいるから あなたがいるから
당신이 있으니까, 당신이 있으니까

けして涙なんか　見せないわ 
결코 눈물 따윈 보이지 않겠어요

** 一人芝居 :  ひとりしばい, 일인극, 상대가 없는데 제멋대로 
                            믿어 버리고 행위(行為)를 하는 것

愛したことを 悔やんでません
사랑했던 걸 후회하지 않아요
あなたがいるから あなたがいるから
당신이 있으니까, 당신이 있으니까

傷を忘れて　笑顔になれたの
상처를 잊고 웃는 얼굴이 될 수 있었어요

あなたがいるから あなたがいるから
당신이 있으니까, 당신이 있으니까

けして涙なんか　見せないわ 
결코 눈물 따윈 보이지 않겠어요
 
(번역 : 평상심)