こころに灯す火があれば / 神野美伽 2020. 9. 23. 발매
1.
黄昏がさみしくても
황혼이 쓸쓸해도
どこかで夜は明けている
어딘가에서 밤은 밝아오고 있어요
希望には果てなどない
희망에는 끝 같은 건 없어요
そこには道が続くだけ
거기에는 길이 이어질 뿐
涙は誰かを 愛せるから
눈물은 누군가를 사랑할 수 있으니까
あふれてくるもの
흘러나오는 것
きっと明日は きっと来る
반드시 내일은 반드시 와요
あなたと灯す火があれば
당신과 함께 밝히는 등불이 있으면
どんな時でも ひとりじゃない
어떤 때라도 혼자가 아니에요
こころに灯す火があれば
마음에 켜는 등불이 있으면
2.
傷ついてうつむく目に
상처받고서 고개 숙이는 눈에
優しく花は咲いている
다정하게 꽃은 피어 있어요
どこまでも流れる雲
어디까지라도 흘러가는 구름
かならず風は吹いていた
틀림없이 바람은 불고 있었어요
孤独は 誰かと 結びあえる
고독은 누군가와 서로 이어지게 되는
絆になるもの
인연 줄이 되는 것
きっと明日は きっと来る
반드시 내일은 반드시 와요
あなたと灯す火があれば
당신과 함께 밝히는 등불이 있으면
どんな言葉も 力になる
어떠한 말도 힘이 되어요
こころに灯す火があれば
마음속에 켜는 등불이 있으면
(번역 : 평상심)
2020. 9. 23. 발매 1. 黄昏がさみしくても 황혼이 쓸쓸해도 どこかで夜は明けている 어딘가에서 밤은 밝아오고 있어요 希望には果てなどない 희망에는 끝 같은 건 없어요 そこには道が続くだけ 거기에는 길이 이어질 뿐 涙は誰かを 愛せるから 눈물은 누군가를 사랑할 수 있으니까 あふれてくるもの 흘러나오는 것 きっと明日は きっと来る 반드시 내일은 반드시 와요 あなたと灯す火があれば 당신과 함께 밝히는 등불이 있으면 どんな時でも ひとりじゃない 어떤 때라도 혼자가 아니에요 こころに灯す火があれば 마음에 켜는 등불이 있으면 2. 傷ついてうつむく目に 상처받고서 고개 숙이는 눈에 優しく花は咲いている 다정하게 꽃은 피어 있어요 どこまでも流れる雲 어디까지라도 흘러가는 구름 かならず風は吹いていた 틀림없이 바람은 불고 있었어요 孤独は 誰かと 結びあえる 고독은 누군가와 서로 이어지게 되는 絆になるもの 인연 줄이 되는 것 きっと明日は きっと来る 반드시 내일은 반드시 와요 あなたと灯す火があれば 당신과 함께 밝히는 등불이 있으면 どんな言葉も 力になる 어떠한 말도 힘이 되어요 こころに灯す火があれば 마음속에 켜는 등불이 있으면 (번역 : 평상심)