菜の花しぐれ / 小桜舞子

  
菜の花しぐれ / 小桜舞子  
2020. 12. 16. 발매
1.
過去(むかし)の傷跡　哀しみは
과거의 상처자국 슬픔은
消してやるよと　言ってくれた人
없애 주겠다고 말해준 사람

通う情けの　あたたかさ
서로 나눈 정의 따뜻함

ついて行きます　はぐれぬように
따라 가겠어요 뒤처지지 않도록
あなた私で　いいですか
당신 이런 나로 괜찮은가요

窓に降ります　菜の花しぐれ
창문에 내려요 유채꽃 가을비

2.
真心(まごころ)だけしか　あなたには
진정한 마음밖에 당신에게는

あげるものなど　何もない私
드릴 거라곤 아무것도 없는 나

いつか支えに　なれるよに
언젠가 받침목이 될 수 있도록

生きて行きます　後ろを向かず
살아가겠어요 뒤돌아보지 않고

いいのあなたが　いいのです
좋아요 당신이 좋아요

嬉し涙の　菜の花しぐれ
기쁜 눈물의 유채꽃 가을비

3.
明日が良(い)い日に　なるように
내일이 좋은 날이 되도록

壁の日捲(ひめく)り　そっと捲ります
벽 달력을 가만히 넘겨요

今の幸せ　かみしめて
지금의 행복을 되새기며
ついて行きます　離れぬように
따라 가겠어요 떨어지지 않도록

あなた私で　いいですか
당신 이런 나로 괜찮은가요

雨も優しい　菜の花しぐれ
비도 다정해요 유채꽃 가을비

(번역 : 평상심)