気になるおまえ / 若原りょう 
2020. 12. 16. 발매
1.
赤いカクテルグラス
빨간 칵테일 술잔에
滲(にじ)む酒場の灯り
번지는 주막의 불빛
酔えばあの面影 揺れてまた浮かぶ
취하면 그대 모습 어른거리며 다시 떠올라요
潤(うる)む瞳 甘い香り
촉촉해지는 눈동자 달콤한 향기
なぜだか胸が せつなくて
왜 그런지 가슴이 미어지듯 아파요
恋するなんて 柄じゃないけど
사랑을 하다니 내겐 어울리지 않지만
やけにおまえが 気になる夜更け
몹시도 그대가 마음에 걸리는 심야
2.
雨がそぼ降る夜に
비가 부슬부슬 내리는 밤에
ひとつ傘差しながら
우산 하나를 같이 쓰고
部屋に送ったよね
방까지 배웅했었지
あれは三ケ月(みつき)前
그건 석 달 전
二人そっと 触れた肩の
둘이서 살짝 닿은 어깨의
ぬくもり今も 思い出す
온기를 지금도 떠올려요
時々どこか 淋しさ見せる
때때로 어딘가 외로워보이는
そんなおまえが 気になる夜更け
그런 그대가 마음에 걸리는 심야
恋じゃないさと 言い分けしても
사랑은 아니라고 변명을 해도
やけにおまえが 気になる夜更け
몹시도 그대가 마음에 걸리는 심야
(번역 : 평상심)