旅立ちの街 / 山口かおる 
1.
手のひら止まる 雪の花
손바닥에 내려앉는 눈꽃
溶けてゆくのが 悲しくて
녹아가는 것이 슬퍼서
ひとひら小雪 捕まえる
한송이 가랑눈을 잡아요
線路づたいの 細い道
선로를 따라 이어지는 가느다란 길
愛は雪のように 消えてゆくけど
사랑은 눈처럼 사라져가지만
優しい人の温もりは
다정한 사람의 온기는
ひと駅ごとに積もるでしょう
정거장 하나를 지날 때마다 쌓이겠지요
明日へ あなたの声が聴こえる
내일에로 당신의 목소리가 들려오는
旅立ちの街
여행길 마을
2.
淋しさつのる 冬景色
외로움이 더해가는 겨울풍경
遠い灯りが 恋しくて
저 멀리 불빛이 그리워서
窓辺に身体 投げ出して
창가에 몸을 내던지고
夢であなたを 抱きしめる
꿈속에서 당신을 끌어안아요
やがて春が来れば 花は咲くけど
이윽고 봄이 오면 꽃은 피겠지만
想い出よりも美しく
추억보다도 아름답게
咲く花なんてないでしょう
피는 꽃 같은 건 없겠지요
さよなら 言わない愛を許して
안녕이라 말하지 않는 사랑을 허락해줘요
旅立ちの街
여행길 마을
愛は雪のように 消えてゆくけど
사랑은 눈처럼 사라져가지만
優しい人の温もりは
다정한 사람의 온기는
ひと駅ごとに積もるでしょう
정거장 하나를 지날 때마다 쌓이겠지요
明日へ あなたの声が聴こえる
내일에로 당신의 목소리를 들어요
旅立ちの街
여행길 마을
(번역 : 평상심)