おさらば東京 / 三橋美智也
1.
死ぬほどつらい 恋に破れたこの心
죽을만큼 괴롭구나 사랑에 상처받은 이 마음
泣き泣き行くんだただひとり 思い出消えるところまで
울며울며 가노라 그저 혼자서 추억이 사라지는 곳까지
あばよ東京おさらばだ
안녕 도쿄여 잘있거라
2.
やりきれないよ 胸にやきつくあの瞳
견딜 수가 없구나 가슴에 눌러붙는 저 눈동자
この世に生れてただ一度 真実ほれた夜も夢
이 세상에 태어나서 오직 한번 진정으로 반한 그 밤도 꿈
あばよ東京おさらばだ
안녕 도쿄여 잘있거라
3.
どうともなれさ 汽笛ひと声闇の中
될 대로 되라지 기적소리 한 울음 어둠속으로
当てさえ知らない旅の空 傷みを風にさらしつつ
갈 곳조차 알지 못하는 타관 땅 상처를 바람에 맞혀가면서
あばよ東京おさらばだ
안녕 도쿄여 잘있거라
(번역 : 평상심)
1. 死ぬほどつらい 恋に破れたこの心 죽을만큼 괴롭구나 사랑에 상처받은 이 마음 泣き泣き行くんだただひとり 思い出消えるところまで 울며울며 가노라 그저 혼자서 추억이 사라지는 곳까지 あばよ東京おさらばだ 안녕 도쿄여 잘있거라 2. やりきれないよ 胸にやきつくあの瞳 견딜 수가 없구나 가슴에 눌러붙는 저 눈동자 この世に生れてただ一度 真実ほれた夜も夢 이 세상에 태어나서 오직 한번 진정으로 반한 그 밤도 꿈 あばよ東京おさらばだ 안녕 도쿄여 잘있거라 3. どうともなれさ 汽笛ひと声闇の中 될 대로 되라지 기적소리 한 울음 어둠속으로 当てさえ知らない旅の空 傷みを風にさらしつつ 갈 곳조차 알지 못하는 타관 땅 상처를 바람에 맞혀가면서 あばよ東京おさらばだ 안녕 도쿄여 잘있거라 (번역 : 평상심)