硝子のタンゴ / 渚ひろみ 
2021. 3. 17. 발매
1.
あなたの中に 二人のあなたがいる
당신속에 두 사람의 당신이 있어요
愛して止まないあなたと 影のあるあなた
지극히 사랑하는 당신과 그늘이 있는 당신
そして上手に その二人とも
그리고 능숙하게 그 두사람 모두
つき合えるほど器用じゃ 器用じゃ ない私
사귈수가 있을 정도로 재주가 있지 못한, 재주가 있지 못한 나
踏めば割れる硝子 胸の中の硝子
밟으면 깨지는 유리 가슴속의 유리
答え出せぬあなた 少しずるい私
답하지 못하는 당신 조금은 교활한 나
硝子の 硝子の 硝子のタンゴ
유리의, 유리의, 유리의 탱고
** 愛して止まない : 사랑하여 마지않다. 사랑하는 기분이
없어지지 않는다. 계속해서 사랑한다.
2.
私の中に 二人の私がいる
내속에 두 사람의 내가 있어요
別れに傾く私と そうでない私
이별로 기우는 나와 그렇지 않는 나
そしてその手に 抱かれたときに
그리고서 그 손에 안겼던 때
もう一人の私が 私がまた消える
이미 한사람의 내가, 내가 다시 사라져요
琥珀色のお酒 默りあって二人
호박색 빛을 띤 술 서로 입을 다물고 있는 두 사람
答え出せぬあなた 少しずるい私
답하지 못하는 당신 조금은 교활한 나
硝子の 硝子の 硝子のタンゴ
유리의, 유리의, 유리의 탱고
踏めば割れる硝子 胸の中の硝子
밟으면 깨지는 유리 가슴속의 유리
答え出せぬあなた 少しずるい私
대답하지 못하는 당신 약간은 교활한 나
硝子の 硝子の 硝子のタンゴ
유리의, 유리의, 유리의 탱고
(번역 : 평상심)