酒きずな / 天童よしみ

  

酒きずな / 天童よしみ 
　　 
1.
一度結んだ 命のきずな  結び通して どこまでも
한 번 맺은 생의 인연  계속 이어 어디까지나
これが二人の 生甲斐ですと  決めた心に…エエエ…嘘はない
이것이 두 사람의 사는 보람이라고  결심한 마음에... 에.... 거짓은 없어요
2.
晴れて添えない この世の運命  怨む気持ちは ないものを
떳떳하게 함께 할 수 없는 이 세상의 운명  원망하는 마음은 없는 것을
私独りを 残して逝った  あなたあの世は…エエエ…遠すぎる
나 혼자만을 남기고 가버렸지요  당신 저 세상은... 에... 너무 멀어요
3.
古い女と 笑われようと  肌は誰にも 許さない
낡은 여자라고 웃음을 사더라도  몸은 누구에게도 허락하지 않아요
月に淋しさ 打ち明けながら  なみだ杯…エエエ…酒きずな
달님에게 외로움을 털어놓으면서  눈물의 술잔... 에... 술 연분
(번역 : 평상심)