屏風岬 / 立樹みか

  

屏風岬  /  立樹みか 
 
　　 
1.
待っているのに 来ないひと  さみしく七尾に 風が吹く
기다리고 있는데도 오지않는 사람  쓸쓸하게 나나오에 바람이 부네
私の気持ちを 遊ぶよに  待つ風ばかりの 屏風岬
내 기분을 가지고 노는듯이 마중바람뿐인 병풍 곶
忘れたくても 忘れられない  女心の 切なさか
잊고 싶지만 잊을 수 없어요  여자 마음의 애달픔인가
あなたの匂い あなたの仕草  あなたへの想い 想いを届けたい
당신의 내음 당신의 몸짓  당신에게 향하는 연정, 이 연정을 전하고 싶어요
2.
遠くキュルキュル 鳴く鴎  出会ったあの日が よみがえる
멀리서 끼룩끼룩 우는 갈매기  그대 만난 그 날이 되살아나요 
きれいな指だと 言ったのに  泣く声かさなる 屏風岬
예쁜 손가락이라고 말해 주었는데  울음소리 거듭되는 병풍 곶
忘れたくても 忘れられない  女心の 切なさか
잊고 싶어도 잊을 수 없어요 여자 마음의 애달픔인가
あなたの瞳 あなたの強さ  あなたへの想い 想いを届けたい
당신의 눈동자 당신의 강렬함  당신에게 향하는 연정, 이 연정을 전하고 싶어요
3.
雨がしとしと 降る夜に  ふたりで訪ねた 海酒場
비가 부슬부슬 내리는 밤에  둘이서 찾았던 바닷가 주막
あんなに幸せ だったのに  涙を隠せと 屏風岬
그처럼 행복 했었는데  눈물을 감추라고 하네 병풍 곶
忘れたくても 忘れられない  女心の 切なさか
잊고 싶어도 잊을 수 없어요 여자 마음의 애달픔인가
あなたの言葉 あなたの笑顔  あなたへの想い 想いを届けたい
당신의 말 당신의 웃는 얼굴  당신에게 향하는 연정, 이 연정을 전하고 싶어요
(번역 : 평상심)