流氷恋唄 / 藤あや子 
1.
最果ての色褪せた空も凍る街 ここは網走 最後の波止場
최북단의 색 바랜 하늘도 얼어붙는 거리 여기는 아바시리 마지막 부두
あなた二度と 追いかけないで これが運命と 諦めて
당신 두 번 다시 쫓아오지 마세요 이것이 운명이라고 단념하고서
沖のはぐれ鳥 北へ北へ北へ行く 流氷恋唄
먼 바다의 외떨어진 새 북으로, 북으로, 북으로 날아가요 유빙연가
2.
恋しさに泣き濡れた遠い北の街 風も散切れる 能取岬
그리워서 울어 젖는 머나먼 북녘거리 바람도 부서져 흩어지는 노토로 곶
あなたもっと 私を抱いて 熱い唇 重ねても
당신 좀 더 나를 안아 주세요 뜨거운 입술 포개어도
明日は流れ鳥 何処へ何処へ何処へ行く 流氷恋唄
내일은 유랑새 어디로, 어디로, 어디로 가나 유빙연가
あなた二度と戻れはしない なさけ断ち切る 紋別港
당신 두 번 다시 돌아오진 않아요 정을 끊는 몬배쓰항
春を告げる鳥 飛んで飛んで飛んで来い 流氷恋唄
봄을 고하는 새 날아, 날아, 날아오너라 유빙연가
(번역 : 평상심)