明日はお立ちか / 森若里子 
1.
明日は お立ちか お名残り惜しや
내일은 떠나시나 헤어지기 아쉬워
なまじ 逢わねば 泣くまいに
어설피 만나지 않았더라면 울지 않았을 텐데
心と心 つないだ 糸は
마음과 마음을 잇고 있는 실은
なんで切れましょ 切れやせぬ
어찌해 끊어지랴 끊어 질 수 없어요
2.
思うばかりで 口には言えず
생각만 할뿐 입으로는 말하지 못하고
握るこの手を 忘れずに
꼭 잡은 이손을 잊지도 못하고
お山も今朝は 泪で曇る
저 산도 오늘 아침은 눈물로 흐려져요
君を見送る 峙道
당신을 배웅하는 고갯마루길
3.
時計みつめて 今頃あたり
시계를 바라보며 지금쯤이면
汽車を降りてか 船の中
기차에서 내렸을까 배 안일까
船酔いせぬか 嵐は来ぬか
뱃멀미는 하지 않는지 태풍은 오지 않는지
あれさ夜空に 夫婦星(みょうとぼし)
저기 밤하늘에 부부별이
(번역 : 평상심)