おもかげ酒 / 秋山涼子 
1.
ひとりで飲むなと 肩抱き寄せた
혼자 마시지 말라며 어깨를 끌어안던
あなたのぬくもり 今でも残る
당신의 온기가 지금도 남아있어요
忘れられずに また待ちわびる
잊지 못하고 다시 애타게 기다려요
夜の止まり木 灯り切ない
밤의 술집의자 불빛이 애달파요
おもかげ酒よ
그대 그림자 어른거리는 술이여
2.
男がいるから 女の涙
남자가 있으니까 여자의 눈물
一粒こぼれる グラスが揺れる
한 방울 흘러 떨어져 술잔이 흔들려요
窓をたたいて 雨降る夜は
창문을 두드리며 비 오는 밤은
ドアに振り向く 癖が哀しい
문 쪽을 돌아보는 버릇이 슬퍼요
おもかげ酒よ
그대 그림자 어른거리는 술이요
3.
お酒が沁みるの 過去(むかし)の傷に
술이 스며들어요 과거의 상처에
どこかへ失くした 幸せ幾つ
어딘가로 잃어버린 행복은 그 얼마나
夢をも一度 あなたがくれた
꿈을 다시 한 번 당신이 주었지요
夜風(かぜ)よ 噂を どうぞ運んで
밤바람이여 부디 소문을 날라다오
おもかげ酒よ
그대 그림자 어른거리는 술이여
(번역 : 평상심)