ふたたびの恋心 / おおい大輔 2022. 10. 19. 발매
1.
夜明けの海を 見に行かないか
새벽 바다를 보러가지 않을래
バイクで二人 昔のように
오토바이를 타고 둘이서 옛날처럼
背中にあたる そのぬくもりに
등에 와닿는 그 따사함에
おまえと生きた 月日を想う
너와 살았던 날들을 생각하네
迷惑ばかりかけてきた
폐만 끼쳐 왔던
わがまま勝手な男だけれど
제멋대로인 염치없는 남자이지만
今 ふたたびの恋心
지금 재차 생기는 연심
おまえだけ いればいい
너만 있으면 돼
おまえだけ いればいい
너만 있으면 돼
2.
夜明けの来ない 夜はないよと
새벽이 오지 않는 밤은 없다면서
笑ってくれた つらい時にも
웃어 주었지 힘든 때에도
おまえの強さ その明るさに
너의 그 강인함에 그 밝은 모습에
今まで何度 救われただろう
지금까지 몇 번이나 위로를 받았지
花束なんて照れるから
꽃다발 같은 건 쑥스러우니
おまえの好きな海へ来たのさ
네가 좋아하는 바다로 온 거야
今 ふたたびの恋心
지금 재차 생기는 연심
おまえだけ いればいい
너만 있으면 돼
おまえだけ いればいい
너만 있으면 돼
格好ばかりつけてきた
온통 폼만 잡아온
ほんとは弱い男だけれど
본래는 약한 남자이지만
今 ふたたびの恋心
지금 재차 생기는 연심
おまえだけ いてほしい
너만 있어주었으면 해
おまえだけ いてほしい
너만 있어주었으면 해(번역 : 평상심)
2022. 10. 19. 발매 1. 夜明けの海を 見に行かないか 새벽 바다를 보러가지 않을래 バイクで二人 昔のように 오토바이를 타고 둘이서 옛날처럼 背中にあたる そのぬくもりに 등에 와닿는 그 따사함에 おまえと生きた 月日を想う 너와 살았던 날들을 생각하네 迷惑ばかりかけてきた 폐만 끼쳐 왔던 わがまま勝手な男だけれど 제멋대로인 염치없는 남자이지만 今 ふたたびの恋心 지금 재차 생기는 연심 おまえだけ いればいい 너만 있으면 돼 おまえだけ いればいい 너만 있으면 돼 2. 夜明けの来ない 夜はないよと 새벽이 오지 않는 밤은 없다면서 笑ってくれた つらい時にも 웃어 주었지 힘든 때에도 おまえの強さ その明るさに 너의 그 강인함에 그 밝은 모습에 今まで何度 救われただろう 지금까지 몇 번이나 위로를 받았지 花束なんて照れるから 꽃다발 같은 건 쑥스러우니 おまえの好きな海へ来たのさ 네가 좋아하는 바다로 온 거야 今 ふたたびの恋心 지금 재차 생기는 연심 おまえだけ いればいい 너만 있으면 돼 おまえだけ いればいい 너만 있으면 돼 格好ばかりつけてきた 온통 폼만 잡아온 ほんとは弱い男だけれど 본래는 약한 남자이지만 今 ふたたびの恋心 지금 재차 생기는 연심 おまえだけ いてほしい 너만 있어주었으면 해 おまえだけ いてほしい 너만 있어주었으면 해 (번역 : 평상심)