昭和放浪記 / 大川英策
1.
泣いて渡った 橋もある
울며 건넌 다리도 있고
醉って溺れた 川もある
취해서 빠진 강도 있어요
過ぎた月日を 振り返りゃ
지난 세월을 뒤돌아보면
よくぞここまで あ あ
참 잘도 여기까지 아~
命つないで 昭和放浪記
목숨을 이어가며 쇼와 방랑기
2.
壁に煤けた 一枚の
벽에 그을린 한 장의
色紙なつかし 流行り歌
색종이표지 그리운 유행가
恋の迷子に 逢えそうな
사랑의 미아를 만나게 될 것 같은
そんな気がする あ あ
그런 느낌이 들어요 아~
夜の裏まち 昭和放浪記
밤의 뒷골목 쇼와 방랑기
** 色紙 : しきし, 서화용의 네모진 두꺼운 종이.
여러 가지 빛깔·무늬가 있음.
여기서는 유행가 제목을 쓰고 그린 색지임.
3.
咲かずじまいの 夢もある
피지 못하고 만 꿈도 있고
咲いて哀しい 恋もある
피어서 슬픈 사랑도 있어요
情けなみだの 浮き世川
정이 어린 눈물의 뜬세상 강
未練ごころを あ あ
미련스런 마음을 아~
抱いてどこまで 昭和放浪記
안고서 어디까지 쇼와 방랑기(번역 : 평상심)
1. 泣いて渡った 橋もある 울며 건넌 다리도 있고 醉って溺れた 川もある 취해서 빠진 강도 있어요 過ぎた月日を 振り返りゃ 지난 세월을 뒤돌아보면 よくぞここまで あ あ 참 잘도 여기까지 아~ 命つないで 昭和放浪記 목숨을 이어가며 쇼와 방랑기 2. 壁に煤けた 一枚の 벽에 그을린 한 장의 色紙なつかし 流行り歌 색종이표지 그리운 유행가 恋の迷子に 逢えそうな 사랑의 미아를 만나게 될 것 같은 そんな気がする あ あ 그런 느낌이 들어요 아~ 夜の裏まち 昭和放浪記 밤의 뒷골목 쇼와 방랑기 ** 色紙 : しきし, 서화용의 네모진 두꺼운 종이. 여러 가지 빛깔·무늬가 있음. 여기서는 유행가 제목을 쓰고 그린 색지임. 3. 咲かずじまいの 夢もある 피지 못하고 만 꿈도 있고 咲いて哀しい 恋もある 피어서 슬픈 사랑도 있어요 情けなみだの 浮き世川 정이 어린 눈물의 뜬세상 강 未練ごころを あ あ 미련스런 마음을 아~ 抱いてどこまで 昭和放浪記 안고서 어디까지 쇼와 방랑기 (번역 : 평상심)