惚れて一生 / 岡ゆう子

  
  惚れて一生 / 岡ゆう子    
 
   
1.
花に例えりゃ 桜花  男らしさに 潔さ
꽃에 비유하면 벚꽃  남자다움에 맑고 깨끗함

抱いて離さぬ その夢を  見せて下さい 私にも
품고서 놓지 않을 그 꿈을  꾸게 해 주세요 내게도
 
惚れて一生　 あんたについて行く
반해서 한평생  당신을 쫓아가요


2.
泣いちゃだめだと 叱りつけ  肩に手を置く あたたかさ
울면 안 된다며 엄하게 꾸짖고  어깨에 손을 올려놓는 따뜻함

口説き文句の ひとつさえ  照れ屋で言えない 純な人
구슬리는 말 한마디조차  부끄러워 말 못하는 순수한 사람

惚れて一生　 あんたと二人づれ
반해서 한평생  당신과 두 사람 동행


3.
どこで負けよと 跳ね返す  根性 気骨のある人よ
어디에서 지더라도 뒤집는 근성과 기개 있는 사람이에요

つらさ苦しさ 胸のうち  黙って冬越す 男華
괴로움 고통스러움을 가슴속에 묻고  말없이 겨울을 넘는 남자의 꽃

惚れて一生  あんたが命です
반해서 한평생  당신이 내 생명이에요


(번역 : 평상심)