北物語 / 瀬川瑛子 
1.
瞼に雪が 積ります
눈꺼풀에 눈이 쌓여요
あなたに愛が 積ります
당신에게 사랑이 쌓여요
一夜燃やした 運命の糸が
하룻밤 타올랐던 운명의 실이
好きと 好きと 紡ぐから
사랑한다고, 사랑한다고 자으니까
命ぎりぎり 愛したい
목숨이 있는 한껏 사랑하고 싶어요
涙ぼろぼろ すがりたい
눈물이 주루룩 매달리고 싶어요
寒い漁り火 小樽花園
추운 어화 오타루하나조노
女乱れる 北物語
여인이 흐트러지는 북녘이야기
** 小樽花園 : おたるはなぞの, 북해도 오타루시에 있는 지구이름. 환락가.
2.
心に蝶が 踊ります
마음에 나비가 춤춰요
まだ来ぬ春を 怨みます
아직 오지 않는 봄을 원망해요
肌に残した ぬくもりさえも
맨살에 남긴 온기조차도
あなた あなた 幻ですか
당신, 당신 환영인가요
生きてぎりぎり 愛したい
살아서 한껏 사랑하고 싶어요
酔ってぼろぼろ すがりたい
취해서 (눈물)주루룩 매달리고 싶어요
めぐり逢うなら 港函館
해후하려면 항구도시 하코다테
女彷徨う 北物語
여인이 방황하는 북녘이야기
3.
瞼に雪が 積ります
눈꺼풀에 눈이 쌓여요
あなたに愛が 積ります
당신에게 사랑이 쌓여요
未練飛び立つ ネオンの海じゃ
미련이 날아오르는 네온의 바다에서는
わたし わたし 死ねません
난, 난 죽을 수가 없어요
命ぎりぎり 愛したい
목숨이 있는 한껏 사랑하고 싶어요
涙ぼろぼろ すがりたい
눈물이 주루룩 매달리고 싶어요
リラの花咲く 都 薄野
리라꽃 피는 도시(삿포로) 스스키노
女待ちます 北物語
여인이 기다리는 북녘 이야기
** 薄野 : すすきの. 북해도 삿포로시 중앙구에 있는 환락가 이름
(번역 : 평상심)