おんなの灯り / 角川博 
1.
口紅(べに)を落としても 紅い血が走る
입술연지를 지워도 빨간 피가 달려요
どうかこのまま 時間を止めて
아무쪼록 이대로 시간을 멈추고
おんなの 灯をともす
여인의 등불을 밝혀요
むらさきの 夜が明けりゃ あなた他所(よそ)の人
보랏빛의 밤이 밝으면 당신은 남의 집 사람
浅い夢でも 春を見た
얕은 꿈에서도 봄을 보았어요
悔いはないのと すがりつく
후회는 않겠다며 매달려요
2.
恋は細雪 愛はどこへゆく
사랑은 가랑눈 사랑은 어디로 가나
窓に舞い散り はかなく消えて
창문에 흩날리며 덧없이 사라지고
おんなを 寒くする
여인을 춥게 해요
柔肌を 染め上げて あなた刻み込み
보드러운 살결을 물들여 당신을 새겨 넣어요
たとえ別れる さだめでも
설령 헤어질 운명이지만
忘れられなく して欲しい
잊지 못하게 해 주었으면 해요
2.
濡れたほつれ髪 指でかき上げる
젖어서 헝클어진 머리카락을 손가락으로 쓸어 올려요
腕に抱かれて 揺らめきながら
팔에 안기어 흔들거리면서
おんなの 灯をともす
여인의 등불을 밝혀요
ひとすじに この命 あなただけのもの
일편단심 이 목숨 당신만의 것
燃えて燃えつき 灰になり
불타고 죄다 타서 재가 되어요
明日(あす)は心で 生きてゆく
내일은 마음으로 살아가겠어요
(번역 : 평상심)