桜貝 / 五木ひろし 
1.
おまえの口紅 とりあげて
당신의 입술연지를 빼앗아서
あの海はるかに 投げたっけ
저 바다 멀리로 내던졌지
こころの傷は かくすなよ
마음속의 상처는 감추지 말아요
素顔のままで いればいい
맨얼굴 그대로 있으면 돼요
おもいでの桜貝 さしだす白い掌の平の
추억의 꽃 조가비 내미는 하얀 손바닥의
このぬくもりは もう離さない
이 따사로움은 이제 더는 떠나보내지 않겠어
** 桜貝 : さくらがい, 붉은줄접시조개. 조개껍질은 얇고
약간 직사각형, 담홍색으로 아름다움
** 素顔 : すがお, 화장하지 않은 얼굴. 맨얼굴,
2.
ふりむきゃ涙の 人生を
뒤돌아보면 눈물의 인생을
ささえてくれたね いつの日も
떠받쳐 주었지 언제나
あなたは夢に 生きるのと
당신은(자기는) 꿈에 살고 있다고
信じた道を 歩くのと
믿었던 길을 가는 거라고
ありがとう桜貝 口に出して言わないが
고마워요 꽃 조가비 입 밖으로 꺼내 말하진 않지만
忘れはしない そのやさしさを
잊지는 않겠어 그 다정함을
3.
小さな陽だまり 肩よせて
조그마한 양지 볕 어깨 기대고
あの日の海辺へ 帰ろうか
그날의 바닷가로 돌아갈까나
ふたりで越えた 歳月も
둘이서 넘어온 세월도
明日からきっと 倖せに
내일부터 꼭 행복하게
離れずに桜貝もいちど 生まれかわっても
떨어지지 않고 꽃 조가비 다시 한 번 다시 태어나더라도
命はひとつ いついつまでも
생명은 하나 언제 언제까지나
(번역 : 평상심)