能登の風唄 / 浅田あつこ
1. 旅のおんなの 情けに咲いた 冬越え能登の 波の花 여행길 여인의 인정에 꽃핀 겨울나기 노토의 파도 꽃 愛に疲れた こころを洗う みぞれまじりの 日本海 사랑에 지친 마음을 씻는 진눈깨비 섞여오는 니혼카이 風がひゅるひゅるひゅるひゅる 雪がちらちらちらちら 바람이 휘릭 휘릭 휘릭 휘릭 눈이 팔랑 팔랑 팔랑 팔랑 あ…あなた哀しい 唄になる 아~ 당신 슬픈 노래가 되네 2. 岩にすがって しぶきに凍る 海鳴り能登の 恋かもめ 바위에 기대어 물보라에 얼어요 바다울음 노토의 사랑 갈매기 愛にはぐれた 一夜の宿は 眠りつけない 泣きまくら 사랑을 잃은 하룻밤의 숙소는 잠들 수 없는 울음 베개 夢がほろほろほろほろ 指がきりきりきりきり 꿈이 팔랑 팔랑 팔랑 팔랑 손가락이 따끔 따끔 따끔 따꿈 あ…あなた恋しい 爪を噛む 아~ 당신 그리워요 손가락을 깨무네 3. 沖でふるえる 寒さにたえる 漁火能登の 冬ほたる 앞바다에서 떨며 추위를 견디어요 어화 노토의 겨울 반딧불이 愛の入江で 今夜もひとり 錨お로せぬ おんな船 사랑의 뒤안길에서 오늘밤도 홀로 닻을 내리지 못하는 여인 배 風がひゅるひゅるひゅるひゅる 波がゆらゆらゆらゆら 바람이 휘릭 휘릭 휘릭 휘릭 파도가 흔들 흔들 흔들 흔들 あ…あなた切ない 唄になる 아~ 당신 애달픈 노래가 되네 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| 恋路ヶ浜暮色 / 大石まどか (0) | 2013.11.27 |
|---|---|
| 浪花の春 / 神野美伽 (0) | 2013.11.27 |
| 菊日和 / 川中美幸 (0) | 2013.11.23 |
| よさこいおんな唄 / 西尾夕紀 (0) | 2013.11.22 |
| 望郷の橋 / 北野まち子 (0) | 2013.11.22 |