抱きしめて / 都はるみ 
1.
心こんなに寒いわ
마음이 이토록 시려요
あなたといても
당신과 함께 있어도
そうよ身体も凍える
그래요 몸도 얼어 와요
どうして？ それは何故？
어째서? 그건 왜?
ワイングラス碎けて ゆらゆらと
와인 글래스 부서져 흔들흔들
赤い海の底へ 墮ちてゆく私
빨간 바다 밑바닥으로 추락하는 나
だからもっともっと
그러니까 좀더, 좀더
强く抱きしめて
세차게 안아줘요
もっともっと 强く抱きしめて
좀더, 좀더 세차게 안아줘요
2.
帰らないひと待つのも
돌아오지 않는 사람을 기다리는 것도
いつもの私
언제나의 나
うしろ姿を見送る
뒷모습을 전송하는
いつものまた私
언제나의 또 다른 나
追えば逃げる すがれば消えてゆく
쫓아가면 달아나고 매달리면 사라져가요
吐息だけが殘る 愛は蜃気楼
한숨만이 남는 사랑은 신기루
だからもっともっと
그러니까 좀더, 좀더
强く抱きしめて
세차게 안아줘요
もっともっと 强く抱きしめて
좀더, 좀더 세차게 안아줘요
3.
明日のことなど見えない
내일 따위는 보이지 않아요
誰でも同じ
누구라도 마찬가지
一つ分かっていること
한가지 알고 있는 건
終わりが來ることね
종말이 온다는 거군요
夢のつづき あなたとこのままで
꿈의 속편을 당신과 함께 이대로
今を生きていたい 夜よ明けないで
지금을 살고 싶어요 날아 밝아오지 말아줘
だからもっともっと
그러니까 좀더, 좀더
强く抱きしめて
세차게 안아줘요
もっともっと 强く抱きしめて
좀더, 좀더 세차게 안아줘요
(번역 : 평상심)