青い月夜の散歩道 / 石川さゆり1.
青い月夜の 散歩道 二人の影が ゆれている
푸른 달밤의 산책길 두 사람의 그림자가 흔들리고 있어요
ゆれてこのまま どこまでも あなたと歩いて ゆきたいの
흔들려 이 대로 어디까지라도 당신과 함께 걸어가고 싶어요
心が甘く ぬれる夜 ぬれる夜
마음이 달콤하게 젖어오는 밤 젖어오는 밤
2.
乙女ごころを くすぐるの そよ風香る 夏の夜
아가씨 가슴을 간질이는 산들바람 향기로운 여름밤
好きよあなたが 大好きよ 今夜はいいの 遅くても
사랑해요 당신이 너무 좋아요 오늘밤은 좋아요 늦으신대도
さよならなんて 言わないで 言わないで
그럼 안녕이란 말은 하지마세요, 하지마세요
3.
青い月夜の 散歩道 あなたにもたれ 目を閉じる
푸른 달밤의 산책길 당신에게 기대어 눈을 감아요
夢にしないで この恋を 夜空の月が 沈んでも
꿈으로 하지 마세요 이 사랑을 밤하늘의 달님이 진다고 해도
二人の想い 消えないで 消えないで
두 사람의 연정 사라지지 않도록 사라지지 않도록
(번역 : 평상심)
1. 青い月夜の 散歩道 二人の影が ゆれている 푸른 달밤의 산책길 두 사람의 그림자가 흔들리고 있어요 ゆれてこのまま どこまでも あなたと歩いて ゆきたいの 흔들려 이 대로 어디까지라도 당신과 함께 걸어가고 싶어요 心が甘く ぬれる夜 ぬれる夜 마음이 달콤하게 젖어오는 밤 젖어오는 밤 2. 乙女ごころを くすぐるの そよ風香る 夏の夜 아가씨 가슴을 간질이는 산들바람 향기로운 여름밤 好きよあなたが 大好きよ 今夜はいいの 遅くても 사랑해요 당신이 너무 좋아요 오늘밤은 좋아요 늦으신대도 さよならなんて 言わないで 言わないで 그럼 안녕이란 말은 하지마세요, 하지마세요 3. 青い月夜の 散歩道 あなたにもたれ 目を閉じる 푸른 달밤의 산책길 당신에게 기대어 눈을 감아요 夢にしないで この恋を 夜空の月が 沈んでも 꿈으로 하지 마세요 이 사랑을 밤하늘의 달님이 진다고 해도 二人の想い 消えないで 消えないで 두 사람의 연정 사라지지 않도록 사라지지 않도록 (번역 : 평상심)