くれないホテル / 西田佐知子
1.
あなた知ってる くれないホテル 傷を背負った 女がひとり
당신 알고 있나요 다홍색 호텔을 상처를 짊어진 여자가 홀로
そっとブルース くちずさみ 真紅のベッドに 涙をこぼす
살며시 블루스를 읊조리면서 진홍색 침대에 눈물을 흘려요
ああ くれない くれない 誰が名づけた くれないホテル
아~ 다홍색, 다홍색 누가 이름 붙였나 다홍색 호텔이라고
2.
霧に沈む くれないホテル やぶれた恋に 未練をだいて
안개에 잠긴 다홍색 호텔 실패한 사랑에 미련을 안고
そっとくちびる ふるわせた やせた女の うつろな瞳
살며시 입술을 떨었지 야윈 여자의 공허한 눈동자
ああ くれない くれない 灯りさみしい くれないホテル
아~ 다홍색, 다홍색 불빛이 쓸쓸한 다홍색 호텔
3.
雨の小窓 くれないホテル 朝がくるたび 女は泣いて
비 내리는 작은 창 다홍색 호텔 아침이 올 때마다 여자는 울고
そっとこころ とじるのよ ため息さえも 今は思い出
살며시 마음의 빗장을 닫아요 한 숨조차도 지금은 추억
ああ くれない くれない 誰が名づけた くれないホテル
아~ 다홍색, 다홍색 누가 이름 붙였나 다홍색 호텔이라고
(번역 : 평상심)
1. あなた知ってる くれないホテル 傷を背負った 女がひとり 당신 알고 있나요 다홍색 호텔을 상처를 짊어진 여자가 홀로 そっとブルース くちずさみ 真紅のベッドに 涙をこぼす 살며시 블루스를 읊조리면서 진홍색 침대에 눈물을 흘려요 ああ くれない くれない 誰が名づけた くれないホテル 아~ 다홍색, 다홍색 누가 이름 붙였나 다홍색 호텔이라고 2. 霧に沈む くれないホテル やぶれた恋に 未練をだいて 안개에 잠긴 다홍색 호텔 실패한 사랑에 미련을 안고 そっとくちびる ふるわせた やせた女の うつろな瞳 살며시 입술을 떨었지 야윈 여자의 공허한 눈동자 ああ くれない くれない 灯りさみしい くれないホテル 아~ 다홍색, 다홍색 불빛이 쓸쓸한 다홍색 호텔 3. 雨の小窓 くれないホテル 朝がくるたび 女は泣いて 비 내리는 작은 창 다홍색 호텔 아침이 올 때마다 여자는 울고 そっとこころ とじるのよ ため息さえも 今は思い出 살며시 마음의 빗장을 닫아요 한 숨조차도 지금은 추억 ああ くれない くれない 誰が名づけた くれないホテル 아~ 다홍색, 다홍색 누가 이름 붙였나 다홍색 호텔이라고 (번역 : 평상심)