すずらんの道 / 大沢桃子

  
すずらんの道 / 大沢桃子  


1.
一つ躓(つまづ)く　その度に  二つ励まし　明日を見る
한번 걸려 넘어질 그때마다  두 번 격려하고 내일을 봐요

すずらんの　すずらんの　花のように  雨の降る日も　風の日も
은방울꽃처럼, 은방울꽃처럼  비가 오는 날도 바람 부는 날도

あなたと生きる ふたりで生きる この道を
당신과 살아가요  둘이서 걸어가요 이 길을




2.
上り下りの　人生(たび)の空  身体(からだ)いたわり　春を待つ
상행길 하행길  인생길 날씨  몸을 돌보며 봄을 기다려요

すずらんの　すずらんの　花のように  歩幅合わせて　夢かさね
은방울꽃처럼, 은방울꽃처럼  발걸음을 맞춰가며 꿈을 거듭하며

あなたと歩く ふたりで歩く この道を
당신과 걸어가요  둘이서 걸어가요 이 길을




3.
辛い涙も　喜びも  愛という名の　杖になる
괴로운 눈물도 기쁨도  사랑이라는 이름의 지팡이가 되어요

すずらんの　すずらんの　花のように  心寄せ合う　幸福(しあわせ)よ
은방울꽃처럼, 은방울꽃처럼  마음을  서로 의지하는 행복이여

あなたと越える ふたりで越える この道を
당신과 넘어가요  둘이서 넘어가요 이 길을


(번역 : 평상심)