そして...雪の中 / 永井裕子1.
酔ってあなたに つかまりながら 赤い傘さす 雪のなか
술 취해 당신을 잡으면서 빨간 우산 받아쓰는 눈 속
往くか戻るか 恋路はひとつ おちつく宿を さがしましょ
갈까 돌아갈까 사랑의 길은 하나 머물 숙소를 찾아요
そしてそして そこから先は わたしにください その命
그리고, 그리고 거기서부터는 내게 주세요 당신의 생명을
2.
旅の衣を いちまい脱げば 部屋に綴れの 帯の川
여행의 옷을 한 벌 벗으면 방안엔 색실 허리띠 강
いいのこのまま あなたに抱かれ たとえば赤い 雪の花
좋아요 이대로 당신에게 안겨서 비유하면 붉은 눈 꽃
そしてそして そこから先は 湯の町さすらう ふたりです
그리고, 그리고 거기서부터는 온천마을 유랑하는 두 사람이지요
3.
わかれ話を 聞きたくなくて 悪いおんなの ふりをする
헤어지자는 말을 듣고 싶지 않아서 나쁜 여자의 흉내를 내요
あなたわたしの わたしの愛が あなたの肌に 染みるまで
당신 나의, 나의 사랑이 당신 살결에 스며들 때 까지
そしてそして そこから先は 明日は吹雪の 峠ごえ
그리고, 그리고 거기서부터는 내일은 눈보라의 산마루 넘어
(번역 : 평상심)
1. 酔ってあなたに つかまりながら 赤い傘さす 雪のなか 술 취해 당신을 잡으면서 빨간 우산 받아쓰는 눈 속 往くか戻るか 恋路はひとつ おちつく宿を さがしましょ 갈까 돌아갈까 사랑의 길은 하나 머물 숙소를 찾아요 そしてそして そこから先は わたしにください その命 그리고, 그리고 거기서부터는 내게 주세요 당신의 생명을 2. 旅の衣を いちまい脱げば 部屋に綴れの 帯の川 여행의 옷을 한 벌 벗으면 방안엔 색실 허리띠 강 いいのこのまま あなたに抱かれ たとえば赤い 雪の花 좋아요 이대로 당신에게 안겨서 비유하면 붉은 눈 꽃 そしてそして そこから先は 湯の町さすらう ふたりです 그리고, 그리고 거기서부터는 온천마을 유랑하는 두 사람이지요 3. わかれ話を 聞きたくなくて 悪いおんなの ふりをする 헤어지자는 말을 듣고 싶지 않아서 나쁜 여자의 흉내를 내요 あなたわたしの わたしの愛が あなたの肌に 染みるまで 당신 나의, 나의 사랑이 당신 살결에 스며들 때 까지 そしてそして そこから先は 明日は吹雪の 峠ごえ 그리고, 그리고 거기서부터는 내일은 눈보라의 산마루 넘어 (번역 : 평상심)