杖 / 谷龍介
2023. 10. 4. 발매 1. いつかあなたが 支えてくれた 언젠가 당신이 떠받쳐 주셨지 涙 真心 母なる杖よ 눈물과 참마음의 어머니되는 지팡이여 無理な生き方 するなよと 무리한 방식으로 살지 말라며 その身案じて 待ってるからと 그 몸 걱정하며 기다리겠다고 하시며 俺のこの手を 握り返して 나의 이 손을 되잡으며 背中支える 杖を見た 등을 떠받치는 지팡이를 보았지 ** 母なる杖 : ははなるつえ, 지팡이를 의인화하여 쓴 말. 예) 母なる大地 父なる空 2. 男同士の 夜中の酒に 남자끼리 마시는 한밤중 술로 胸を突かれた 親父の杖よ 가슴이 철렁 놀랐던 아버지 지팡이여 後ろ振り向く ことはない 뒤를 돌아보는 건 아니야 決めた道なら ゆっくり進め 작정한 길이라면 느긋하게 나아가렴 酔ったその目に 酔ったその目に 취한 그 눈으로, 취한 그 눈으로 いずれ支える 杖を見た 언제나 떠받치는 지팡이를 보았지 3. 右手左手 持ちかえながら 오른손 왼손으로 번갈아 바꿔 쥐면서 人生必ず 杖がいる 인생에는 반드시 지팡가 있네 いつかつまずき かけた時 언젠가 넘어질 뻔 했을 때 親のその杖 借りながら 부모인 그 지팡이에 도움 받아가며 風の吹く日も 雨の降る日も 바람 부는 날도 비 오는 날도 共にお前と 杖がいる 함께 너와 지팡이가 있네 (번역 : 평상심)
'엔카신곡(레이와엔카)' 카테고리의 다른 글
| 裏窓の猫 / 川野夏美 (0) | 2023.10.26 |
|---|---|
| 大川くだり / 出光仁美 (0) | 2023.10.23 |
| 灯台 / 蒼彦太 (0) | 2023.10.21 |
| 風まかせ / 山内恵介 (0) | 2023.10.16 |
| 海峡浪漫 / 山内惠介 (0) | 2023.10.11 |