恋…情念 / 三山ひろし
2024. 1. 10. 발매
1.
あなたを手放す くらいなら
당신을 떠나보낼 정도라면
この世を生きてく 価値がない
이 세상을 살아 갈 가치가 없어요
闇に落とされ 灯りをさがし
어둠 속에 떨어져 등불을 찾아
さまようことに なろうとも
헤매는 일이 되더라도
限りある いのち燃やして
언젠가는 사라질 생명을 불태우며
あなたの胸に 咲いて 枯れない 花になりたい
당신의 가슴에 피어서 시들지 않는 꽃이 되고 싶어요
2.
あなたを疑う くらいなら
당신을 의심할 정도라면
心を捧げた 甲斐がない
마음을 바쳤던 보람이 없어요
信じることを 迷いはしない
石のつぶてを 受けようと
돌팔매질을 받는다 해도
とこしえの 愛よはばたけ
영원한 사랑이여 날개를 쳐라
あなたの胸に 生きてゆければ 何もいらない
당신의 가슴속에 살아간다면 아무것도 필요하지 않아요
3.
あなたを裏切る くらいなら
당신을 배신할 정도라면
すべてを投げ出す 意味もない
모든 것을 내던질 의미도 없어요
愛を引き裂く 嵐が来ても
사랑을 갈라놓을 폭풍우가 오더라도
離れはしない 離れない
헤어지진 않아 헤어지지 않아요
真実の いのち燃やして
참된 생명을 불태우며
あなたの胸に 咲いて枯れない 花になりたい
당신의 가슴속에 피어 시들지 않는 꽃이 되고 싶어요
(번역 : 평상심)
2024. 1. 10. 발매 1. あなたを手放す くらいなら 당신을 떠나보낼 정도라면 この世を生きてく 価値がない 이 세상을 살아 갈 가치가 없어요 闇に落とされ 灯りをさがし 어둠 속에 떨어져 등불을 찾아 さまようことに なろうとも 헤매는 일이 되더라도 限りある いのち燃やして 언젠가는 사라질 생명을 불태우며 あなたの胸に 咲いて 枯れない 花になりたい 당신의 가슴에 피어서 시들지 않는 꽃이 되고 싶어요 2. あなたを疑う くらいなら 당신을 의심할 정도라면 心を捧げた 甲斐がない 마음을 바쳤던 보람이 없어요 信じることを 迷いはしない 石のつぶてを 受けようと 돌팔매질을 받는다 해도 とこしえの 愛よはばたけ 영원한 사랑이여 날개를 쳐라 あなたの胸に 生きてゆければ 何もいらない 당신의 가슴속에 살아간다면 아무것도 필요하지 않아요 3. あなたを裏切る くらいなら 당신을 배신할 정도라면 すべてを投げ出す 意味もない 모든 것을 내던질 의미도 없어요 愛を引き裂く 嵐が来ても 사랑을 갈라놓을 폭풍우가 오더라도 離れはしない 離れない 헤어지진 않아 헤어지지 않아요 真実の いのち燃やして 참된 생명을 불태우며 あなたの胸に 咲いて枯れない 花になりたい 당신의 가슴속에 피어 시들지 않는 꽃이 되고 싶어요 (번역 : 평상심)