恋春花 / 羽山みずき

  
恋春花 / 羽山みずき  

2024. 1. 17, 발매


1.
梅の香りに　包まれて
매화향기에 감싸여서

あなたの胸で　見た夢よ
당신의 가슴에서 꾼 꿈이여

何を惜しんで　鳴く小鳥
무엇을 아쉬워하며 우는 작은 새 

声も哀しい　春霞
소리도 슬퍼요 봄 안개 속

恋春花
사랑 봄꽃

恨んだりしません　時のいたずらを
원망하거나 하지 않아요 시간의 짓궂은 장난을

恋春花
사랑 봄꽃

恨んだりしません　風のいたずらを
원망하거나 하지 않아요 바람의 짓궂은 장난을

　
2.
遠いあの日へ　誘うよな
아득한 그 날로 불러내는 듯한

胡弓の調べ　誰が弾く
호궁의 선율 그 누가 켜나

水に散らした　花びらを
수면에 흩뿌린 꽃잎을

追えど明日(あした)は　ないものを
쫓아가도 내일은 없는 것을

恋春花
사랑 봄꽃

恨んだりしません　時のいたずらを
원망하거나 하지 않아요 시간의 짓궂은 장난을

恋春花
사랑 봄꽃

恨んだりしません　風のいたずらを
원망하거나 하지 않아요 바람의 짓궂은 장난을

　
3.
風に吹かれて　梅の香が
바람에 날려 매화 향기가

うなじを髪を　撫でてゆく
목덜미를, 머리카락을 어루만지고 가요

いくつ季節が　巡ろうと
몇 번의 계절이 돌고 돌아도

花は涙の　露に咲く
꽃은 눈물의 이슬로 펴요

恋春花
사랑 봄꽃

恨んだりしません　時のいたずらを
원망하거나 하지 않아요 시간의 짓궂은 장난을

恋春花
사랑 봄꽃

恨んだりしません　風のいたずらを
원망하거나 하지 않아요 바람의 짓궂은 장난을


(번역 : 평상심)