風の歌 / HANZO

  
風の歌 / HANZO     

2024, 1, 17, 발매


1.
人はどうして　空を見上げるの
사람들은 어째서 하늘을 쳐다보나요

あふれる涙　こぼさない為
넘쳐흐르는 눈물을 흘리지 않기 위해

人はどうして　海を見つめるの
사람들은 어째서 바다를 바라보나요

辛い思い出　流す為
행복한 추억을 흘려보내기 위해

　
幸せの瞬間は幸せに　気付かないけど
행복한 순간은 행복하게 알아차리지 못하지만

耳をすませば聞こえてくる　風の歌
귀를 기울이면 들려오는 바람의 노래

ひたむきに生きたかと
한결같이 살아왔냐고

耳をすませば聞こえてくる　風の歌
귀를 기울이면 들려오는 바람의 노래

おだやかに生きたかと
평온하게 살아왔냐고


2.
人はどうして　夢を追うのだろう
사람들은 어째서 꿈을 쫓아가는 걸까

夢のままで　終わらさない為
꿈 그대로 끝내지 않기 위해

人はどうして　旅に出るのだろう
사람들은 어째서 여행을 떠나는 걸까

愛する人に　出逢う為
사랑하는 사람을 만나기 위해
　

今日も又過ぎていく　静やかに　一日が今
오늘도 또 지나가요 조용하게 하루가 지금

耳をすませば聞こえてくる　風の歌
귀를 기울이면 들려오는 바람의 노래

喜びはあったかと
기쁨은 있었냐고

耳をすませば聞こえてくる　風の歌
귀를 기울이면 들려오는 바람의 노래

うつむかず生きたかと
고개 숙이지 않고 살아왔냐고

　
ひたむきに生きたかと
한결같이 살아왔냐고

耳をすませば聞こえてくる　風の歌
귀를 기울이면 들려오는 바람의 노래

おだやかに生きたかと
평온하게 살아왔냐고

　
ララ～

耳をすませば聞こえてくる　風の歌
귀를 기울이면 들려오는 바람의 노래

おだやかに生きたかと
평온하게 살아왔냐고


(번역 : 평상심)