その日のために / 北原ミレイ

  
その日のために / 北原ミレイ     

2024. 2. 7. 발매  


1.
ため息がバラードになる　静かな月明かり
한 숨이 발라드가 되는 조용한 달빛

あなたが帰った後で　鍵をしめる　この部屋
당신이 돌아간 후로 문을 잠그는 이 방

切なさと恋しさが今　涙になって零れ落ちる
애절함과 그리움이 지금 눈물이 되어 흘러 떨어져요

こんなにもあなたを好きな　私がいるなんて
이토록이나 당신을 좋아하는 내가 있다니

お願いよ　夢の中までは
부탁해요 꿈속까지는

どうか逢いに来ないでね
제발 만나러 오지 말아줘요

目が覚めた時　いないあなたを
눈을 떴을 때 보이지않는 당신을

捜したくないわ
찾고 싶지 않아요

お願いよ　夢の中までは
부탁해요 꿈속까지는

どうか逢いに来ないでね
제발 만나러 오지 말아줘요

いつかこのまま逢えなくなる
언젠가 이처럼 만날 수 없게 되는

その日のために
그 날을 위해서

　
2.
強がりを云うその度に　心が泣いてたわ
강한 체 허세떠는 그 때마다 마음이 울었어요

あなたが帰った後の　椅子に寄せた　この頬
당신이 돌아가신 후 의자에 갖다댄 이 뺨

淋しさを抱きしめるのは　幸せすぎる恋のせいね
외로움을 끌어않는 건 지나치게 행복한 사랑 탓이군요

今よりもあなたを欲しい　私がいるなんて
지금보다도 당신을 더 원하는 내가 있다니

お願いよ　夢の中までは
부탁해요 꿈속까지는

どうか逢いに来ないでね
제발 만나러 오지 말아줘요

独りきりでも　夢が見られる
나혼자서라도 꿈꿀 수 있는

私でいさせて
나로 있게 해 줘요


お願いよ　夢の中までは
부탁해요 꿈속까지는

どうか逢いに来ないでね
제발 만나러 오지 말아줘요

心すべてを持ち去らずに
제 마음 전부를 가지고 가시지 말고

残しておいて
남겨 두어 주세요


(번역 : 평상심)