赤い暗室 / ケイ潤子

  
赤い暗室 / ケイ潤子     

2024. 2. 7. 발매


1.
クチナシよ 咲かないで
치자나무여 꽃피지 말아요

甘い香りは 時(とき)に人を狂わせる
달콤한 향기는 때로는 사람을 미치게해요

独りのこの部屋は 思い出だけの暗室
혼자인 이 방은 추억뿐인 암실

あゝルージュ 赤い灯り
아~ 류주 붉은 등불

愛の日々が とけてゆく
사랑의 나날이 녹아가요

ノワール フイルムの中に
누아루 필름 속에

あなたは今も 生きてる
당신은 지금도 살아 있어요


2.
わかれたら 他人でしょ
헤어지면 타인이지요

恋は儚い そんな風に言うけれど
사랑은 덧없는 것 그런 투로 말하지만

虜にされたなら身動きさえもできない
포로가 되면 꼼짝할 수도 없어요

あぁ ルージュ 夜明けが來る
아~ 루주 새벽이 와요

窓に朝日 差し込めば
창문에 아침해가 비치면

ノワール 幻だもの
누아루 환영이에요

あなたは消えて ゆくのね
당신은 사라져 가는 군요


あぁ ルージュ  赤く赤く
아~ 루주 빨갛게, 빨갛게

愛の時が 燃え尽きて
사랑의 시간이 타 없어지고

ノワール 灰になるまで
누아루 재가 될 때까지

あなたを待って いるから
당신을 기다리고 있을 테니까

あなたを待って いるから...
당신을 기다리고 있을 테니까


(번역 : 평상심)