たそがれロマン / 湯原昌幸

  
たそがれロマン / 湯原昌幸   

2024. 3. 6. 발매   


1.
年甲斐(としがい)もなく　ときめいてしまう
나잇값도 못하고 가슴 설레고 말아요

とびきりの　ワインを開けよう
특출한 와인을 따자고요

暮れなずむ街の　イルミネーション
해가 질 듯 하면서도 좀처럼 지지 않는 거리의 조명을

見つめてるおまえが　愛しい
쳐다보고 있는 그대가 사랑스러워요

奇跡なのか　運命(さだめ)なのか
기적일까 운명일까

ふたり恋におちて　夢を追ってる
두 사람 사랑에 빠져서 꿈을 쫓고 있어요

たそがれロマン
황혼의 낭만

愛だけで　生きられる　今はもう
사랑만으로 살 수 있어요 지금은 벌써

たそがれロマン
황혼의 낭만

きっと最後の　恋になる
분명 마지막 사랑이 될 거야


2.
薔薇色の空　紫に暮れる
장밋빛 하늘이 보라색으로 저물어요

一日の　せつないドラマさ
하루의 애절한 드라마지요

激しさが消えて　やさしくなって
격렬함이 사라지고 온화하게 되어

人生の　いちばんいい時
인생에서 가장 좋은 때

めぐり逢えた　たどり着いた
만나게 되었네요 당도했네요

捨てたもんじゃないね　時の流れも
내다 버린 건 아니군요  시간의 흐름도

たそがれロマン
황혼의 낭만

ありのまま　生きられる　今はただ
있는 그대로 살 수 있어요 지금은 다만

たそがれロマン
황혼의 낭만

きっと最後の　ひとになる
분명 마지막 사람이 될 거야


たそがれロマン
황혼의 낭만

愛だけで　生きられる　今はもう
사랑만으로 살 수 있어요 지금은 벌써

たそがれロマン
황혼의 낭만

きっと最後の　恋になる
분명 마지막 사랑이 될 거야


(번역 : 평상심)