夫婦花 / 大川栄策 
2024. 2. 28. 발매
1.
思い返せば 五十年
회상해 보니 50년
よくぞ ここまで 生きてきた
잘도 여기까지 살아왔구나
明日の 倖せ 夢に見て
내일의 행복을 꿈꾸며
お前と 歩いた 苦労道
그대와 걸어왔어 고생스런 길을
手をたずさえて この日まで
손을 맞잡고 이날까지
これからもこれからも 咲かそう 夫婦花
앞으로도, 앞으로도 꽃피우세 부부꽃을
2.
ともに荒波 乗り越えて
함께 거센 파도를 타고 넘어서
夢を 紡(つむ)いだ 木の葉舟
꿈을 일구어낸 일엽편주
笑顔 交わして 励まして
웃는 얼굴을 주고받으며 격려하며
涙を 堪(こら)えた いばら道
눈물을 참고 견디어낸 가시밭길
春待つこころ ひとすじに
봄을 기다리는 마음 한줄기로
これからもこれからも 咲かそう 夫婦花
앞으로도, 앞으로도 꽃피우세 부부꽃을
3.
時の流れは 束(つか)の間(ま)の
세월의 흐름은 한순간의
瞬(またた)く 星の 輝きよ
깜빡이는 별의 반짝임이야
遠い 思ひ出 振り返る
먼 옛날의 추억을 뒤돌아보아요
ふたりで 刻んだ 愛の道
둘이서 새긴 사랑의 길을
返らぬ青春(はる)を 懐(なつ)かしみ
돌아오지 않는 청춘(봄)을 그리워하며
これからもこれからも 咲かそう 夫婦花
앞으로도, 앞으로도 꽃피우세 부부꽃을
(번역 : 평상심)