一本刀土俵入り / 三橋美智也 
1.
角力名乗りをやくざに代えて
스모 선수에서 야쿠자로 바꾸고
今じゃ抱寝の 一本刀
지금은 품고 자는 한 자루 칼
利根の川風 まともに吸けば
도네의 강바람 정면으로 불어오면
人の情けを 人の情けを 思い出す
사람의 정을, 사람의 정을 떠올리게 되네
** 角力名乗り : すもうなのり, 일본 씨름인 스모에서 심판이
대전 전 선수의 이름을 부르면 선수가 출전함.
2.
忘れられよか 十年前を
잊을 수가 있을까 십년 전을
胸に 刻ざんだ あのあねさんを
가슴에 새겨진 그 여인(누님)을
惚れたはれたと いうてはすまぬ
반하고 또 반했다고 말해서 끝나진 않아
義理が負目の 義理が負目の 旅合羽
의리가 짐인, 의리가 짐인 떠돌이 나그네(여행 비옷)
** 惚れたはれた : 어조 고르기로 운률을 맞춘 것,
한편으로 惚れた를 강조하는 말.
3.
見せてあげたい 男の夢も
보여드리고 싶었던 사나이의 꿈도
いつか崩れた 一本刀
어느 땐가 허물어진 한 자루 칼
悪い奴なら 抑えて投げて
나쁜 놈이라면 눌러 던져 버리고
行くがおいらの 行くがおいらの 土俵入り
가는 것이 나의, 가는 것이 나의 씨름판 입장
** 土俵入り : どひょういり, 스모에서 선수가 경기 시작 전에
씨름판에 등장하는 의식.
(번역 : 평상심)