帰りたい帰れない / 津吹みゆ 
2020. 2. 26. 발매
1.
焼石岳のヨー 風が温(ぬる)んだら
야케이시다케의~ 바람이 포근해지면
胆沢平野(いさわへいや)は もう春か
이사와 평야는 벌써 봄인가
恋しくなったら 北上川の
그리워지면 기타가미 강의
心やさしい 白百合(しらゆり)の花
마음씨 고운 하얀 백합을
想い出す あゝ今はまだ
떠올려요 아~ 지금은 아직
帰れない 帰れない
돌아갈 수 없어요 돌아갈 수 없어요
** 焼石岳 : やけいしだけ, 이와테현 서부에 있는 산
** 胆沢平野 : 이와테현 남서부에 위치한 평야
** 北上川 : きたかみがわ, 이와테현 중앙부를 북에서 남으로 흐르는 강
2.
東京弁がヨー いつか馴染(なじ)んでも
도쿄말씨가~ 어느새 익숙해졌어도
空を見るたび 里ごころ
하늘을 쳐다볼 때마다 고향 생각
お前が選んだ 道なら行けと
네가 택한 길이라면 가라고 하며
迷うわたしの 背中を押した
망설이는 내 등을 떠밀었지요
あの笑顔 あゝ今もなお
그 웃는 얼굴 아~ 지금도 여전히
忘れない 忘れない
잊을 수가 없어요 잊을 수가 없어요
3.
逢いたい人がヨー 夢で呼ぶけれど
만나고 싶은 사람이~ 꿈속에서 부르지만
握りこぶしで 耐えている
주먹을 움켜쥐고 참고 있어요
両手にいっぱい お土産下げて
양손에 가득히 선물을 들고
いつか上野の ホームに立つわ
언젠가 우에노 역의 플랫폼에 서겠어요
その日まで あゝ今はまだ
그 날까지 아~ 지금은 아직
帰りたい 帰れない
돌아가고 싶지만 돌아갈 수 없어요
(번역 : 평상심)