幸せは ホラ・・・ / 三船和子 
2020. 10. 7. 발매
1.
だって生きてりゃ 全部
그러니까 살다보면 죄다
イヤになる日も あるわ
싫어지는 날도 있어요
棄ててしまえば きっと
버려 버린다면 틀림없이
楽になれるなんて
마음 편하게 될 수 있다니
幸せならそこに ホラホラホラ
행복이라면 거기에 이봐, 이봐 이봐요
街角すぐそこに ホラホラホラ
길모퉁이 바로 거기에 이봐, 이봐, 이봐요
来てる…
와 있어요...
だから も少し少し
그러니까 좀더, 조금 더
無理に 笑って見せて
억지로 웃어 보이며
そして生きてりゃ きっと
그리고 살아간다면 틀림없이
明日(あした)風も変わる
내일은 바람도 바뀔 거예요
2.
もしもそれでも 心
혹시나 그래도 마음이
重く晴れない 時は
무겁고 개운해지지 않을 때는
無理に笑わず 声を
억지로 웃지 말고 소리를
上げて泣けば いいわ
높여서 울면 좋아요
幸せならそこに ホラホラホラ
행복이라면 거기에 이봐, 이봐, 이봐요
ドア越し 隙き間から ホラホラホラ
문 너머 틈새로부터 이봐, 이봐, 이봐요
見てる…
보고 있어요...
だから も少し少し
그러니까 좀더, 조금 더
ギュッと くちびる噛んで
꽉 입술을 깨물고
上を向いてりゃ きっと
위를 보면 틀림없이
涙なんて消える
눈물 같은 건 없어질 거예요
幸せならそこに ホラホラホラ
행복이라면 거기에 이봐, 이봐 이봐요
街角すぐそこに ホラホラホラ
길모퉁이 바로 거기에 이봐, 이봐, 이봐요
来てる…
와 있어요...
だから も少し少し
그러니까 좀더, 조금 더
無理に 笑って見せて
억지로 웃어 보이며
そして生きてりゃ きっと
그리고 살아간다면 틀림없이
明日(あした)風も変わる
내일은 바람도 바뀔 거예요
(번역 : 평상심)