冬晩歌 / 松川未樹

 
               
冬晩歌 / 松川未樹 
 
 
　　1.
男は静かなほうがいい  惚れたら黙って抱けばいい
남자는 조용한 편이 좋아  반했다면 잠자코 안으면 돼
女がむかしを語ったら  背中を撫でてやれ
여자가 옛날을 예기하면 등을 쓰다듬어 줘
ヒュルリー　ヒュルヒュルリー  波止場で冬が啼く
휘리릭~ 휘릭 휘리릭~ 부두에서 겨울이 울어요
ぬくもりさぐれば西日のホテルに  夕日が落ちて日が暮れて……
온기를 더듬어 찾으면 석양의 호텔에  저녁 해가 떨어지고 날이 저물어...
しあわせ欲しいと夜が言う  男は女を抱きよせる　ha〜〜〜
행복하길 바란다고 밤이 말해요  남자는 여자를 끌어안아요 하아~~~
2.
よろこび悲しみ胸に秘め  女も静かなほうがいい
기쁨과 슬픔을 가슴에 품고 여자도 조용한 편이 좋아
淋しくなったらもうひとつ  いっしょに泊まろうか
외로워지면 또 한 번  같이 숙박할까나
ヒュルリー　ヒュルヒュルリー  岬を冬が行く
휘리릭~ 휘릭 휘리릭~  갑(곶)을 겨울이 가요
旅人みたいな男と女が  指をつないで眠るから……
나그네 같은 남자와 여자 손가락을 걸고 잠들테니까... 
しあわせ欲しいと夜が言う  女は男の爪をかむ　ha〜〜〜
행복하길 바란다고 밤이 말해요  여자는 남자의 손톱을 깨무네 하아~~~~
ヒュルリー　ヒュルヒュルリー  波止場で冬が啼く
휘리릭~ 휘릭 휘리릭~ 부두에서 겨울이 울어요
ぬくもりさぐれば西日のホテルに  夕日が落ちて日が暮れて……
온기를 더듬어 찾으면 석양의 호텔에  저녁 해가 떨어지고 날이 저물어...
しあわせ欲しいと夜が言う  男は女を抱きよせる　ha〜〜〜
행복하길 바란다고 밤이 말해요  남자는 여자를 끌어안아요 하아~~~
春よ来い　早く来い  春よ来い　早く来い
봄이여 오너라 어서 오너라  봄이여 오너라 어서 오너라

(번역 : 평상심)