越前しぐれ / 鏡五郎
１． 漁火ゆれる 若狭（わかさ）の宿で 別れ惜しんだ ほつれ髪 고기잡이배 불빛 흔들리는 와카사의 숙소에서 이별을 아쉬워하는 헝클어진 머리 こころ泣かせる 越前しぐれ 生命（いのち）いちずに 愛しても 마음을 울리는 에치젠 늦 가을비 한결같이 목숨바쳐 사랑하고 있어도 帰れるあなたの 胸さえないの。。。 돌아 갈 당신의 가슴조차 없군요 ２． 世間の風に 吹かれて揺れて おんな哀しい 波の花 세간의 풍파에 시달려 흔들리는 여자가 슬픈 파도의 꽃 未練せつない 越前しぐれ 肌のぬくもり やさしさを 미련이 애달픈 에치젠 늦 가을비 따스한 살결 다정함을 私は今でも 覚えているの。。。 나는 지금도 기억하고 있어요 。。。 ３． 岬に咲いた 水仙さえも 冬の寒さに 耐えている 곶에 핀 수선화마저도 겨울의 차디참을 견디고 있어요 夢を濡らすな 越前しぐれ 叶うものなら この想い 꿈을 적시지 마 에치젠 늦 가을비 이룰 수 있는 거라면 이 사랑 あなたと も一度 結ばれたいの。。。 당신과 한 번 더 맺어지고 싶어요 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| いぶし銀 / 山口ひろみ (0) | 2022.11.18 |
|---|---|
| 愛をありがとう / 真木柚布子 (0) | 2022.11.18 |
| 夢路坂 / 扇ひろ子 (0) | 2022.11.16 |
| いのち花 / 水森かおり (0) | 2022.11.15 |
| いのち坂 / 上杉香緒里 (0) | 2022.11.15 |