俺の旅路 / 山本讓二
1.
俺の旅路は どこまでも
나의 여로는 어디까지나
果てなく続く 嵐の道
끝없이 이어지는 폭풍우의 길
ひとりだけでは 生きられぬ
혼자만으로는 살아갈 수 없어요
強く支えられて 唄えるよろこび
강하게 지지받아서 노래할 수 있는 이 기쁨
貴方にあげる たったひとつの恩返し
당신에게 드려요 단지 하나인 은혜갚음
かけがえのない この人生に
다시없는 이 인생에
感謝の気持ち 抱きしめて
감사하는 마음을 안고서
今日もまっすぐに 生きてゆく
오늘도 똑바로 살아가겠어요
2.
いつもあなたが 言っていた
언제나 당신이 말했지요
その夢だけは あきらめるな
그 꿈만은 포기하지 말고
与えることも 忘れるな
주는 것도 잊어버리지 말라고
命燃える限り 唄えるうれしさ
생명이 불타고 있는 한 노래할 수 있는 즐거움
貴方と共に しなやかな日を送りたい
당신과 함께 우아한 날들을 보내고 싶어요
感謝の気持ち 胸に置き
감사하는 마음을 가슴에 품고
明日もひたむきに 生きてゆく
내일도 한결같이 살아가겠어요
かけがえのない この人生に
다시없는 이 인생에
感謝の気持ち 抱きしめて
감사하는 마음을 안고서
今日もまっすぐに 生きてゆく
오늘도 똑바로 살아가겠어요
(번역 : 평상심)
1. 俺の旅路は どこまでも 나의 여로는 어디까지나 果てなく続く 嵐の道 끝없이 이어지는 폭풍우의 길 ひとりだけでは 生きられぬ 혼자만으로는 살아갈 수 없어요 強く支えられて 唄えるよろこび 강하게 지지받아서 노래할 수 있는 이 기쁨 貴方にあげる たったひとつの恩返し 당신에게 드려요 단지 하나인 은혜갚음 かけがえのない この人生に 다시없는 이 인생에 感謝の気持ち 抱きしめて 감사하는 마음을 안고서 今日もまっすぐに 生きてゆく 오늘도 똑바로 살아가겠어요 2. いつもあなたが 言っていた 언제나 당신이 말했지요 その夢だけは あきらめるな 그 꿈만은 포기하지 말고 与えることも 忘れるな 주는 것도 잊어버리지 말라고 命燃える限り 唄えるうれしさ 생명이 불타고 있는 한 노래할 수 있는 즐거움 貴方と共に しなやかな日を送りたい 당신과 함께 우아한 날들을 보내고 싶어요 感謝の気持ち 胸に置き 감사하는 마음을 가슴에 품고 明日もひたむきに 生きてゆく 내일도 한결같이 살아가겠어요 かけがえのない この人生に 다시없는 이 인생에 感謝の気持ち 抱きしめて 감사하는 마음을 안고서 今日もまっすぐに 生きてゆく 오늘도 똑바로 살아가겠어요 (번역 : 평상심)