おんなの七坂 / 小桜舞子

  
おんなの七坂 / 小桜舞子  

2023. 12. 13. 발매


1.
雨が雨が降る日も　風の日も
비가, 비가 내리는 날도 바람이 부는 날도

花は咲きます　耐えながら
꽃은 피지요 견디어 내면서

それが私の　生きる道
그것이 나의 살아가는 길

つらい涙は　ふき取って
괴로운 눈물은 닦아내고

いつも笑顔を　忘れない
언제나 웃는 얼굴을 잊지 않겠어요

人生はこれからよ　明日がある
인생은 이제부터예요 내일이 있어요

おんなは七坂　越えて行く
여자는 일곱 언덕을 넘어서 가요

　
2.
たとえたとえ哀しく　終わっても
설령, 설령 슬프게 끝났더라도

恋は女の　宝もの
사랑은 여자의 보물

命かけます　尽くします
목숨을 걸겠어요 정성을 다하겠어요

きっと私に　似合うひと
틀림없이 나와 어울리는 사람이

今もどこかで　待っている
지금도 어딘가에서 기다리고 있어요

めぐり逢うその日まで　頑張るわ
만나는 그 날까지 분발하겠어요

おんなは七坂　越えて行く
여자는 일곱 언덕을 넘어서 가요
　

3.
星に星に祈った　願いごと
별님에게, 별님에게 기도했던 소원들

いつも消えない　幸せを
언제나 사라지지 않을 행복을

どうぞ私に　くださいな
부디 나에게 주세요

熱い心に　歌がある
뜨거운 마음에 노래가 있어요

夢に向かって　どこまでも
꿈을 향하여 어디까지라도

一歩ずつ上ります　明日がある
한걸음씩 올라가겠어요 내일이 있어요

おんなは七坂　越えて行く
여자는 일곱 언덕을 넘어서 가요


(번역 : 평상심)