평상심의 엔카세계

天橋立 / 水森かおり 1. 搜せなかった 別れた後は 私の愛の 帰る場所 찾지 못했어요 헤어진 후에는 내 사랑이 돌아갈 곳을 傍の幸せ 気が付かないで 無駄足ばかり女って 곁에 있는 행복을 알아차리지 못하고 헛걸음질만 하다니 여자란 참 天橋立 あなたの胸に 架けてください 戾り橋 아마노하시다테 당신의 가슴에 놓아 주세요 되돌아갈 다리를 ** 天橋立 : あまのはしだて, 교토부 미야즈시에 있는 모래섬으로, 바다 한가운데를 한일자(一字)를 긋듯이 쭉 그어진 소나무 숲길. 약 3킬로미터에 걸쳐 뻗어있는 약 8천 그루의 흑송이 우거진 바다의 다리와 비슷한 경관은 백사청송이라 칭하며, 머리를 숙여서 양다리 사이로 보면 마치 하늘에 걸려있는 다리처럼 보이므로 이런 이름이 붙여진 것임 2. どこへ行っても 離れなかった 未練はまるで 影..

飛鳥坂 / 水森かおり １． 今年もきれいに 咲いたよね それきりあなたは 何も言わなくなる 올해도 예쁘게 피었군 하고 그 말뿐으로 당신은 아무 말도 하지 않고 있네요 都電が走る この街が ふたりはとても 好きだったのに 전철이 달리는 이 거리를 두 사람은 무척이나 좋아했는데 この坂道を 登る途中で ふりむく私を 黙ってみつめてた 이 언덕길을 올라가는 도중에 뒤돌아보는 나를 말없이 쳐다보았지요 これきりで お別れですか 四年の月日が もうすぐ終わると言うのに 이것으로 그만 이별인가요 4년 동안의 세월이 이제 곧 끝나려고 하는 데 ああ 舞い上がる 花びらの向こうに 夢が夢が 続いている 飛鳥坂 아~ 흩날리는 꽃잎의 저편으로 꿈이, 꿈이 이어지고 있는 아스카언덕 ** 都電 : とでん, 東京都(とうきょうと)에서 경영하는 노면 전차 ** 飛鳥..

三陸海岸 / (원창) 水森かおり 1. 別れの言葉を 告げずに去った それはあなたの 優しさですか... 이별의 말도 하지 않고 가 버렸지요 그건 당신의 자상함인가요　　 白い岩肌 浄土ケ浜(じょうどがはま)で 泣いているのは 鴎と私 하이얀 바위 죠도가하마에서 ..