평상심의 엔카세계

とまどいトワイライト / 豊島たづみ 1. 笑い過ぎたあと ふと気が抜けて 지나치게 웃은 뒤 갑자기 맥이 빠져 指でもて遊ぶ カクテル・グラス 손가락으로 만지작거리는 칵테일 잔 映画の話も そろそろつきて 영화이야기도 슬슬 소진되어 가고 店を変えようと 誰れかが言いだす 클럽(가게)를 바꾸자고 누군가가 말을 꺼내요 とまどい トワイライト 心が揺れる 허둥대는 황혼녘 마음이 흔들려요 とまどい トワイライト 私が揺れる 허둥대는 황혼녘 내가 흔들려요 このまま帰っても このまま帰っても 이대로 돌아가도 이대로 돌아가도 誰れもいない部屋の ドアを開ける音を 아무도 없는 방의 도어를 여는 소리를 聞くのがつらい 듣는 것이 괴로워요 2. ターンするたびに 人にぶつかり 회전(턴)할 때마다 사람들에 부딪쳐서 ガラスのフロアー 汗がこぼれる 유리 바닥(플로어..

命かさねて / 大川栄策 2024. 2. 28. 발매 1. 泣いた昔を ふり向くよりも 울던 옛날을 돌아보기보다도 春を探そう ふたりの春を 봄을 찾자고요 두 사람의 봄을 まわり道して むすばれた 먼 길을 돌아서 맺어졌지 白い野菊に 似てる女(やつ)…… 하얀 들국화를 닮은 사람…… 俺のみちづれ おまえに決めた 나의 길동무는 그대로 마음 정했어 命かさねて 今日からふたり 생을 거듭하여 오늘부터 두 사람 2. 苦労続きの おまえの心 고생 연속의 그대의 마음씨 どんな花より 綺麗じゃないか 어떤 꽃보다도 예쁘지 않은가 寒い夜風に ふるえたら 차가운 밤바람에 떤다면 俺がこの手で あたためる…… 내가 이 손으로 따뜻하게 데워 줄 거야… … 忘れかけてた 笑顔に戻れ 잊어가려하던 웃는 얼굴로 돌아와 줘 命かさねて 今日からふたり 생을 거듭하여 ..

みだれ咲き / 木村徹二 2024. 2. 28. 발매 悲しみもあぁ苦しみも 슬픔도 아~ 괴로움도 それも人の常 그것도 사람의 일상 1. どうせ最後は散る身なら 어차피 마지막에는 없어질 몸이라면 くよくよしている暇はない 끙끙대고 있을 틈은 없어요 昨日の恥も今日の無念も 어제의 치욕도 오늘의 원통함도 花を育む雨となる 꽃을 양육하는 비가 되지요 夜桜の舞い散る様を見て 밤 벚꽃이 흩날려지는 모습을 보고 微塵の悔いすら感じるものか 일말의 후회조차 느낄까보냐 花も命も咲けば散るのさ 꽃도 생명도 피고나선 지는 거야 それがこの世の定(さだめ)なら 그것이 이 세상의 이치라면 派手に咲くのさ凛と散るのさ 화려하게 피는 거야 늠름하게 지는 거야 宵も浮世にみだれ咲き 밤에도 뜬세상에 어지럽게 피어요 2. 生まれた時代を恨むなら 태어난 시대를 원망하는..