평상심의 엔카세계

ひと知れぬ愛 / 青江三奈 1. 信じてくれよと 賴みはしない 믿어 달라고 부탁하진 않아요 あなたの支えに なれたなら 당신의 버팀목이 될 수 있다면 それでいい それでいい なんにもいらない 그것으로 좋아요 그것으로 괜찮아요 아무것도 필요 없어요 暗いこの世に あかりを一つ 어두..

春という名の女 / フランク永井 1. 恋しちゃいけない さだめなら 사랑해선 안 되는 운명이라면 何で咲いたか恋の花 어찌해 꽃 피었나 사랑의 꽃 散ってしまった 悲しさを悲しさを 져 버리고 만 슬픔을, 슬픔을 生れてはじめて 知ったのさ 태어나서 처음으로 알았지요 2. 嫁いでいって ..

ホロホロ桟橋 / 真咲よう子 　 1. 別れるときは ふたり 死ぬ時と 命かさねて 生きてた 헤어질 때는 둘이 함께 죽는 때라며 생을 거듭하며 살아왔어요 あなた信じて 燃えた恋心 咲くに咲かぬ かすみ草 당신을 믿고서 타올랐던 연심 피려도 피지 못하는 안개꽃 ホロホロホロと 夜の桟橋 ..

好きなの好きなの / 園まり 1. なの なの　あなたが一番 好きなの 해요, 해요 당신을 제일 좋아해요 なの なの　一人で泣くのは 嫌なの 해요, 해요 홀로 우는 건 싫어해요 なの　なの　なの 그래요, 그래요, 그래요 だからお願い わかってちょうだい 그러니까 부탁해요 알아 주셨으면 ..

さすらい小鳩 / 都はるみ 1. あの山 この丘 幾つも超えて どこまで行くやら 流れ雲 저 산 이 언덕 그 몇 개나 넘어서 어디까지 가는 걸까 흘러가는 구름아 私もおんなじ さすらい小鳩 涙を 涙を 道づれに 나도 똑같은 방랑하는 새끼비둘기 눈물을, 눈물을 길동무 삼아 七ツの峠を 超えて行く 일곱 고개를 넘어서 가요 2. あの花 この花 今年も咲いて 淋しい心を なぐさめる 저런 꽃 이런 꽃 올해도 피어서 외로운 마음을 달래 주어요 私は十七 さすらい小鳩 悲しい悲しい 身の上を 난 열일곱 방랑하는 새끼비둘기 슬픈, 슬픈 신세를 わかってくれるは 花ばかり 알아주는 건 꽃들 뿐 3. あの町 この村 尋ねて百里 別れて逢えない お母さん 저 동네 이 마을 찾아서 백리길 헤어져 만날 수 없는 어머니 私は風の子 さすらい小鳩 苦労に苦労に 負けな..

女のみれん / 真咲よう子 1. 知らぬ他人の　まごころよりも 낯선 타인의 진심보다도 恋しいあなたの　腕まくら 그리운 당신의 팔베개 酔ったふりして　銀紙で 취한 척 하고 은박지로 指輪をつくって　くれた人 반지를 만들어 준 사람 わかってください　女のみれん 알아 줘요 여자의..

長崎の夜はむらさき / 水森かおり (원창 : 瀬川瑛子) 1. 雨にしめった 讃美歌の 비에 젖은 찬송가의 うたが流れる 浦上川よ 노래가 흐르는 우라카미가와여 忘れたいのに 忘れたいのに 잊고 싶건만, 잊고 싶건만 おもいださせる　ことばかり 온통 생각나게 하는 것들 뿐 ああ　長崎　長..

劇場 / ちあきなおみ 1. 昨日 あの町 はなれてきた 어제 그 동네를 떠나 왔어요 明日はどこへ行くのやら 내일은 어디로 가는 건가 そして船からバスに 乗りかえて 그리고 배에서 버스로 바꾸어 타고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 私は夢を追いかける 난 꿈을 뒤 쫓아요 　..

苦手なんだよ / 春日八郞 1. お客さんに せがまれて唄ったよ　生まれ故郷のあの唄を　 손님이 졸라서 노래했어요 태어난 고향의 그 노래를 唄っているうち 恋しくなって じんとじんとじんと 노래를 부르는 중에 그리움이 복받쳐 찡하고, 찡하고, 찡하고 じんと瞼があつくなり 思わず..

おもいで / 石川さゆり 1. またひとつ恋が 終ったみたい 다시 한 번 사랑이 끝난 것 같아요 今 私とても 大人びた気持 지금 난 대단히 어른스러워진 기분 お砂糖なしのコーヒーを 설탕을 넣지 않은 커피를 飲みながら 飲みながら 마시면서, 마시면서 貴方を思い 遠い雲見つめてる 당신을 생각하며 멀리 구름을 쳐다보고 있어요 愛したり別れたり 別れたり愛したり 사랑하다가 헤어지기도 하고, 헤어지다가 사랑하기도 하고 思い出は ふえてもいいと思うの 추억은 많아져도 괜찮다고 생각해요 2. その恋はそこで 終っていいわ 그 사랑은 거기에서 끝나도 좋아요 また誰かいつか めぐり逢うために 다시 누군가를 언젠가 만나기 위해서 吹き過ぎてゆくそよ風は 불어와 지나가는 산들바람은 仕方ない 仕方ない 어쩔 수 없어요, 어쩔 수 없어요 貴方はそうよ 手にふれ..