평상심의 엔카세계

我慢できないわ / 敏いとうとハッピー&ブルー　 1. お見合話もことわって わたしはあなたについて来た 맞선 이야기도 거절하고 난 당신을 따라 왔어요 一緒になれると信じてて 二年も待つ身は つらいのよ 함께 할 수 있으리라고 믿고서 이년이나 기다리는 몸은 괴로워요 もう我慢 も..

難破船 / 中森明菜 1. たかが恋なんて 忘れればいい 泣きたいだけ 泣いたら 그깟 사랑 같은 것 잊으면 돼요 울고 싶은 만큼 울면 目の前に 違う愛が 見えてくるかもしれないと 눈앞에 다른 사랑이 보여 올 지도 모른다고 そんな強がりを いって見せるのは あなたを忘れるため 그렇게 ..

あなたのブルース / 北野ゆき (원창 : 矢吹健) 1. 雨が窓を打つ 私の胸を打つ 비가 창문을 때려요 나의 가슴을 때려요 私は指を噛む せつなく指を噛む 난 손가락을 깨물어요 애달프게 손가락을 깨물어요 あなた あなた あなた あなた あなた 당신, 당신, 당신, 당신, 당신 ああ 私のあなた 아아 나의 당신 あなた あなた あなた あなた あなた 당신, 당신, 당신, 당신, 당신 ラールルラ ルルラ ルラー 라~ 루루라 루루라 루라~ 暗いお部屋で むなしく一人歌うは 어두운 방안에서 공허하게 홀로 노래하는 건 ああ ああ あなたのブルース 아아 아아 당신의 블루스 2. 夢で逢う人も 逃げてゆく幻も 꿈속에서 만나는 사람도 달아나는 환영도 昔の想い出も 明日の希望も 지난날의 추억도 내일의 희망도 あなた あなた あなた あなた あなた 당신,..

神戸で死ねたら / 西田佐知子 1. 再びあなたと くちづけさえも 다시는 당신과 입맞춤마저　　　　 かわすことのない 私でしょうね 주고받는 일도 없게 될 저겠지요 　　　　 今日の限りの メリケン波止場 오늘을 마지막으로 메리켄부두　　　　 神戸で死ねたら 私の恋は 고베에서 죽..

帰ろかな / 真木ことみ (원창 : 北島三郞) 1. 淋しくて言うんじゃないが 쓸쓸해서 하는 말은 아니지만 帰ろかな 帰ろかな 돌아갈까나, 돌아갈까나 　　　　 故郷(くに)のおふくろ 便りじゃ元気 고향의 어머니 편지로는 잘 계시다는데 　　　　 だけど気になる やっぱり親子 그래도 걱정..

さすらいの恋 / フランク永井 1. さすらいの二人は 逢えば別れの運命だよ 방랑자인 두 사람은 만나면 헤어질 운명이지요 愛して泣きながら 女は去って行く 사랑을 하고 울면서 여자는 사라져 가요 白い波打つ さい果てに みろよ今夜も俺ひとり 하얀 파도가 치는 땅 끝에서 보아요 오늘밤도 난 혼자서 2. さすらいの夢には いつもおまぇが住んでるよ 방랑자의 꿈에는 언제나 그대가 살고 있어요 この手に抱いたとき 儚く影消える 이 손에 안았을 때 허무하게 그림자는 사라져요 砂にまみれて さい果てに 夜を求めた 俺だった 모래투성이가 되어 땅 끝에 밤을 갈구한 나 였었어요 3. さすらいの 恋には 呼べば哀しい こだまだけ 방랑자의 사랑에는 부르면 슬픈 메아리 뿐 ばかだと 笑うなよ 今さら 恋をした 바보라고 웃지 말아요 이제와 새삼 사랑을 했어요 か..

ちいさな秘密 / 石川さゆり 1. あなたに逢った その日のうちに あげてもいいと 思ってた 당신을 만난 그날 중으로 드려도 좋다고 생각했지요 いいじゃない いいじゃない 結果は どうだって 괜찮지 않나요, 괜찮지 않나요 결과야 어떻더라도 終ってしまった ことじゃない だから その人の名は 끝나버리고 만 건 아니에요 그러니까 그 사람의 이름은 言えないわ その人の名は 말할 수 없어요 그 사람의 이름은 死んでも 死んでも 死んでも 言えないわ 죽어도, 죽어도, 죽어도 말할 수 없어요 2. 恋してそうして 棄てられたって 悔んでないの 運命なら 사랑을 하고 그리고 나서 버림을 받더라도 운명이라면 후회하지 않아요 いいじゃない いいじゃない 大人に なれたから 괜찮지 않나요, 괜찮지 않나요 어른이 될 수 있었으니까 嫌いでえらんだ 道じゃない だか..

知りすぎたのね / ロス・インディオス 1. 知りすぎたのね あまりに私を 지나치게 잘 알았어요 너무나도 나를 知りすぎたのね 私のすべて 지나치게 잘 알았어요 나의 모든 걸 恋は終わりね 秘密がないから 사랑은 끝이났군요 비밀이 없으니까 話す言葉も うつろにひびく 이야기하는 말..

他人海峡 / 若山かずさ 1. きれいに別れて あげるより 깨끗이 헤어져 드리는 것보다 すがれば良かった 嫌らわれたって 매달렸으면 좋았을 거야 미움을 받더라도 悔いと未練が 寄せてはかえす 후회와 미련이 밀려왔다가 밀려가요 あの日の海峡 春から夏へ 그 날의 바다는 봄에서 여름..

いさりび鉄道 / 浅田あつこ 1. 北へ北へ ひたすら北へ 북으로, 북으로 오로지 북으로 女が一人 旅をする 여자가 혼자 여행을 해요 足がおぽえた 駅で降りれば 발길이 기억한 역에서 내리면 木古内 道南 いさりび鉄道 기코나이 도난 이사리비 철도 シュルシュルシュラリ シュルシュラリ 스륵스륵 스르륵 스륵 스르륵 ままにならない 命なら 마음대로 되지 않는 운명이라면 逢いたさつのる 男（ひと）がいる 만나고픈 마음 더해가는 남자가 있어요 ** 木古内 : きこない, 북해도 오시마반도 남서부에 위치한 마치. 남쪽은 쓰가루해협과 면해 있음 ** 道南 : どうなん, 북해도의 남서부, 오시마반도와 그 주변을 가리키는 지역명칭 ** いさりび鉄道 : いさりびてつどうせん, 북해도 하코다테에서 기코나이까지를 연결하는 道南いさりび鉄道(주식회사)의..