평상심의 엔카세계

忍路（おしょろ）海岸わかれ雪 / 川中美幸 1. 鉛色した 冬の海 風がヒュルヒュル 空になる 납빛을 띤 겨울 바다 바람이 휘리리릭 허공을 가르네 ひとり身を引く 女の胸に ひとひらふたひら 雪が舞う 혼자 물러나는 여자의 가슴에 한송이 두송이 눈이 날리네 あなた さよなら 忍路海岸 わかれ旅 당신 안녕 오쇼로 해안 이별 여행 ** 忍路海岸 : おしょろかいがん, 북해도 오타루시 서부에 있는 해안 2. 逢えば抱かれて しまうから 手紙ひとつで つたえます 만나면 안겨 버릴 테니까 편지 한 장으로 전할게요 筆が走れば 乱れる文字に 思い出ばかりが にじみます 연필이 달리면 어지러워지는 글씨에 추억만이 번져요 あなたさよなら 忍路海岸 ひとり宿 당신 안녕 오쇼로 해안 나홀로 집에 3. 恋をするのも 女ゆえ 恋に泣くのも 女ゆえ 사랑을 하는 것도 ..

山陽道 / 鳥羽一郎 　 　 1. それじゃ行くぜと 背を向けりゃ 露地を小走り 後追い泣いた 그럼 갈테야 라며 등을 돌리니 골목길을 종종걸음으로 쫓아오며 울었지 雨に追われて 船坂越えりゃ やけにお前が 胸に泌む 비에 쫓겨 후나사카을 넘어가니 몹시도 자네가 가슴에 스미네 酒だ..

恋の花／瀬口侑希 1. あなたの指に もてあそばれて いちずに歌う ピアノのように 당신이 손가락으로 가지고 놀아주니 한결같이 노래해요 피아노처럼 やさしくされるほど 愛を女は 信じてしまう 다정하게 해 주는 만큼 여자는 사랑을 믿고 말아요 罪な花でも 花は花 わたし 夜&..

京都二年坂 / 伍代夏子 1. しょせん女は　裏方さんや 男はんとは　器が違う 어차피 여자는 우라가타 상이지 남자님들과는 그릇이 달라요 あなた叱って　おくれやす 女　細うで　店のれん 당신 꾸짖어 주세요 여자 가냘픈 힘으로 가게 포렴은 うちにゃ重たい 京都　つれづれ　二年坂 ..

風舞い / 真木ことみ 　　 1. 鳥もかよわぬ 岬まで 恋を忘れる 旅なのに 새들도 다니지 않는 곶까지 사랑을 잊으려는 여행이건만 なんで別れが 綴れない まるでためらい 傷のよに 어째서 이별을 쓸 수가 없나 마치 망설이다 생긴 상처처럼 「貴方」と書いて その先は 風に言葉..

紅葉坂 / 水沢明美 　 　 1. 忘れた事など 一日もない 今は返らぬ ひとだけど 잊은 적 따위는 한 번도 없어요 지금은 돌아올 수 없는 사람이지만 生みの親より 深い愛 私にかけて くれた母(ひと) 나아준 부모보다 깊은 사랑을 내게 배풀어 주신 어머니 ごめん ごめんね たったひとつ..

ビロードの夢 / 原田悠里 　　 1. 眠れないほど 悲しい夜に あなたの歌で 励まされた 잠들지 못할 만큼 슬픈 밤에 당신의 노래로 격려받았어요 そんな想い出 持ってる人が 今の私の心の友 그런 추억을 갖고 있는 사람이 지금의 내 마음의 친구 虹の彼方は どうですか 光の雲に ..

じょんがら恋唄 / 水田竜子 1. 雪は解けたか 岩木山 もうすぐ林檎の花が咲く 눈은 녹았는지 이와키산 이제 곧 사과꽃이 피겠지 ハァーじょんがら じょんがら 津軽じょんがら郷里(くに）の唄 하아~ 죵가라 죵가라 쓰가루 죵가라 고향의 노래 この唄うたえば思い出す 夜汽車に揺られふるさと離れ 이 노래 부르면 생각이 나요 밤기차에 흔들리며 고향을 떠나 あれからいくつ 月日は過ぎた 그로부터 얼마나 세월은 흘렀는가 逢いに行きたい 泣いて別れた アンあのひとに 만나러 가고 싶어 울며 헤어진 아~ 그 사람을 2. 北の空から 風に乗り 三味線の音流れる夢ン中 북녘 하늘에서 바람에 실려 샤미센 소리 흐르는 꿈 속 ハァーじょんがら じょんがら 津軽じょんがら 子守唄 하아~ 죵가라 죵가라 쓰가루 죵가라 자장가 노래 寂しい時にはくちずさむ 面影偲び 便りを読..

春待ち花 / 大石まどか 1. 冬が過ぎれば　春は来る 早く来い来い　春よ来い 겨울이 지나가면 봄은 와요 어서 오렴 오렴 봄이여 오렴 苦労の 涙よ　春待ち花と咲け 고생의 눈물이여 봄을 기다리는 꽃으로 피어 나거라 喧嘩するのも　好きだから　許されゆ..

居酒屋「みなと」 / 竹川美子 1. 入り船みたいにさ 人が来て 出船にどこか似た　人が往く 입항선처럼 말이야 사람이 와서 출항선으로 어딘가 닮은 사람이 가네 まるで港の よぅな店 あなたという名の さすらい船を 마치 항구 같은 술집 당신이라는 이름의 유랑선을 きようも待っ..