평상심의 엔카세계

京都洛北路 / 大沢桃子 　　 1. それは叶わぬ恋でした。 それでもあなたを恨まない… 그것은 이룰 수 없는 사랑이었어요 그렇지만 당신을 원망하지 않아요... 涙みちづれ旅に出る 大原　山里　三千院 눈물과 동행하는 여로에 나섭니다 오오하라 산마을 삼센인 절 わらべ..

噂の港 / 水田竜子 　 1. 北をめざして 函館・小樽 西ゆく船に また乗りかえる 북녘을 향해서 하코다테 오타루 서쪽으로 가는 배에 다시 갈아타요 白いうねりは 日本海 うみねこみたいな あの男(ひと)だから 하얗게 넘실대는 건 니혼카이 괭이갈매기 같은 그런 사람이니..

人生夜汽車 / 神野美伽 １． 男には 心の駅がある ヒュルヒュル風吹く 駅がある 남자에게는 마음의 역이 있지 휘릭휘릭 바람부는 역이 있지 別れの汽笛 北国の町 裏町ギター 苦い水割り 이별의 기적소리 북녘지방 마을 뒷골목 기타- 쓰디쓴 물 탄 술 今夜もどこかの 居酒屋で どこへ行こうか 人生夜汽車 오늘밤도 어딘가의 선술집에서 어디로 가야하나 인생 밤 열차 ２． 男には 心の女（ひと）がいる ゆらゆら揺れてる 女がいる 남자에게는 마음속의 여자가 있지 흔들흔들 흔들리는 여자가 있지 長い黒髪 涙のしずく 想い出の道 はまなすの花 기다란 검은 머리 눈물방울 추억의 길 해당화 꽃 今夜もどこかの 居酒屋で どこへ行こうか 人生夜汽車 오늘밤도 어딘가의 선술집에서 어디로 가야하나 인생 밤 열차 ３． 男には心に 雪が降る しんしん積もった 雪が降る ..

隅田川慕情 / 岡千秋 1． 遠いみちのり　夫婦の旅は 夢を求めて　越えて行く 머나먼 여정 부부 여행은 꿈을 찾아서 넘어가네 泣いて一生　笑って一生 ひとつに結ぶ　波と波 울며 한평생 웃으며 한평생 하나로 묶는 물결과 물결 ふたりで渡る　隅田川 둘이서 건너가는 스미다강 2． お..

女の舟唄 / 田川寿美 1. うねる荒波 身をあずけ 北へ北へと 木の葉舟 넘실거리는 거친 파도에 몸을 맡기고 북으로, 북으로 가는 일엽편주 棄てに來ました この恋を あなた一筋 燃やした命 버리러 왔어요 이 사랑을 당신에게 한결같이 불태웠던 목숨 あぁ 風が泣く つらい恋..

風の宿 / 水田竜子 １． 真野の夕焼け　涙を染めて　　あなた恋しい　日本海 마노의 저녁노을 눈물을 물들이고 당신 그리워요 니혼카이 女ひとりの　旅だから　　まして理由（わけ）ある　旅だから 여인 혼자의 여행이니까 더구나 까닭있는 여행이니까 沖のカモ..

あなたへ / 角川博 1. そばにいてよね 今日はいてよね だって久しぶりだもの 옆에 있어줘요 응 오늘은 있어줘요 왜냐하면 오랜만인 걸요 電話も掛けず 心配させて 憎い人ね悪い人ね 전화도 걸지 않고 걱정하게 하고 나쁜 사람이에요 나쁜 사람이에요 あなた忍んで 泣いてた夜は 一度や二度じゃ数えきれない 당신을 그리워해 울었던 밤은 한 두 번으론 헤아릴 수가 없어요 だから今夜わたしを 愛に飢えた 子どものように 그러니까 오늘 밤 나를 사랑에 굶주린 어린아이처럼 やさしく抱きしめて お願いお願いあなた 다정하게 안아 주세요 부탁, 부탁해요 당신 2. そばにいてよね 今日はいてよね 初めてのわがままを 옆에 있어줘요 응 오늘은 있어줘요 생전 처음의 버릇없이 구는 걸 明日のことは 何も云わない 罪な人ね いけない人ね 내일의 일은 아무것도 말하지 마..

女の一生 / 三笠優子 1. 男と女が 命を重ね 結んだ緣が絆です 남자와 여자가 생명을 포개어 결합한 인연이 부부 연이지요 娘から あ~妻へ 妻から母へ 苦勞幸せ 幸せ苦勞 여식에서 아~ 아내로 아내에서 어머니로 고생과 행복, 행복과 고생 女の一生 夢航路 여자의 일생은 꿈의 항로 2. 流..

雨の花 / 上杉香緒里 　　 1. 箸の袋に 好きだよと 書いて私に くれたひと 젓가락 봉투에 좋아한다고 써서 내게 준 사람 天城十二里 七滝(ななだる)越えて 逢いに来たひと もういない 아마기 백이십 리 나나다루 넘어서 만나러 온 사람 이제는 없어요 愛は涙の 雨の花 사..

みちのく哀愁 / 岡千秋 1. 一生いちどの 夢をみて あなたと流れた 情け川 일생에 한 번의 꿈을 꾸고 당신과 흐른 정의 강 宿の紅葉が 水面に揺れて あかあかキラキラ 燃えたのよ 숙소의 단풍이 수면에 흔들리며 새빨갛게 반짝 반짝 타올랐어요 好きで別れた 人だから 女みちのく 雨..