평상심의 엔카세계

蒼い海峡 / 浅田あつこ 　　 1. あなたを待つのか 身をひくか 迷って悩んで 決めました 당신을 기다려야 하나 물러나야 하나 망설이고 고민하다 결심했어요 人影まばらな 桟橋を 夜のフェリーで 旅立つの 인적이 뜸한 선창을 밤 페리로 여행 떠나요 あゝひとすじ..

夫婦しぐれ / 小林幸子 　　 <風吹けば吹くがいい、雨降れば降るがいい。 肩は濡れても心は濡らしちゃいけないと 抱いてかばってくれる人、欲しいんだよねえ> <바람 불면 불어도 좋아 비 오면 와도 좋아 어깨는 젖어도 마음은 젖게 해선 안된다며 안아서 감싸 주었던 사람, 그 ..

命かけても / 原田悠里 　　 1. 心にさびた おまえの傷を 俺がなおすと 言った人 마음에 녹슬어있는 당신의 상처를 내가 고쳐주겠다고 말한 사람 やさしく笑う おまえが好きと やせた私を 抱いた人 상냥하게 웃는 당신이 참 좋다고 야윈 나를 안아준 사람 ほんとに信じて いいですか ..

恋舟 / 香西かおり 1. いくら好きでも 運命（さだめ）の川に 想いを通わす 舟がない 아무리 사랑해도 운명의 강에 연정을 오가게 하는 배가 없네 風よ今夜は 哭かないで 口紅忘れた くちびるが 바람아 오늘밤은 울지 말아 연지 바르는 걸 잊은 입술이 あなた恨んで 恋しがる 당신을 원망하며 그리워해요 忘れたくない 恋は悲しい 未練の作り花 잊고 싶지 않은 사랑은 슬퍼요 미련의 조화 ２． 木の葉舟でも あなたとならば 夢ではなかった 幸せも 일엽편주 조각배라도 당신과 함께라면 행복도 꿈이 아니었지요 窓に陽がさす 夜明けごろ あなたを探して 肩が泣く 창문에 햇살이 비치는 새벽녘 당신을 찾아서 어깨가 우네 いつか慣れてた 腕枕 어느샌가 익숙해진 팔베개 覚めて流れる 酒は悲しい 涙の誘い水 잠깨어 흘러가는 술은 슬퍼요 눈물을 자아내는 물 雨よ想..

男黙って目で笑え / 秋吉恵美 1. 勝った負けたと　さわいでいるが それで男に　なれるかおまえ 이겼다 졌다 하며 떠들고 있지만 그래서는 남자가 될 수가 있나요 당신 ここががまんと　唇かんで あせるな急ぐな　そこの人 여기가 참는 것이라고 입술을 깨물고 안달말고 서둘..

矢車草 / 伍代夏子 　 1. あなたに出逢って あなたを愛し 人恋う涙を 知りました 당신을 만나 당신을 사랑하고 님 그리는 눈물을 알았답니다 矢ぐるまの… 矢ぐるまの… 花はむらさき 秘めた恋 수레국화의... 수레국화의... 꽃은 보랏빛 숨기는 사랑 ひとり手鏡 覗いては ..

氷見の旅 / 水森かおり 　　 1. 冬の番屋に 降る雪に 涙を凍らせ 歩きます 겨울 오두막에 내리는 눈에 눈물을 얼리며 걸어가요 ふたり倖せ 夢見てた あの頃が 恋しくて 둘이서 행복을 꿈꾸었던 그 날이 그리워서 海の色も 変えないで 雪は波に 消えて行く 바다의 색깔도 ..

不思議の秋 / 田川寿美 1. 別れの秋と 人は言います 別れる人の 居ない私は 이별의 가을이라고 사람들은 말하지요 이별할 사람이 없는 나는 何に別れを　告げましょう　　　　　　　　　　　　　　　　 무엇에 이별을 고해야 하나요 たった一人の 気ままな暮し それに別れを ..

女の純情 / 歌恋 1. 私は弱い 女です あなたがいないと 駄目なのよ 나는 약한 여자예요 당신이 안계시면 쓸모없는 사람이에요 だからお願い 傍(そば)においてね 叱らないでね やさしくしてね 그러니까 제발 옆에 계셔주세요 꾸짖지 마시고 상냥하게 대해 줘요 燃える女の 心ひ..

ゆめかぜ / 五木ひろし 　　 1. 髪を押さえる 小指の白さ 胸の思いが 言えなくて 머릿결 매만지는 하얀 새끼손가락 가슴속 생각을 말하지 못하고 そっと別れた 故郷(くに)の駅 風はあの日の 夢を連れてくる 가만히 헤어진 고향 기차역 바람은 그 날의 꿈을 데리고 와요 夢風..