평상심의 엔카세계

かがやきパラダイス / 島津悦子 　　 1. 春は桜の 浅野川 友禅流しの 水清く 봄은 벚꽃 피는 아사노강 유젠나가시의 강물은 맑고 そぞろ歩きの 片町は 恋の花咲く ラブ・ロード 거니는 가타마치 사랑이 꽃피는 러브 로드 ここは石川 夢のまち そう..

北の花嫁 / 小桜舞子 　 1. 暗い番屋(ばんや)に　灯りを点(とも)す 明るい女房に　なってくれ 어두운 오두막에 등불을 켜는 밝고 쾌활한 아내가 되어 달라는 あなたの口説きに　乗せられました 津軽海峡　北へゆく 당신의 설득에 넘어갔지요 쓰가루 해협 북쪽으..

放浪記 / 田川寿美 1. 二度と逢えない 別れでしょうか 忘れるなんて 出来ないわ 두 번 다시 만날 수 없는 이별인가요 잊어버리는 따위 할 수 없어요 ふるさと捨てた あなたを追って 津軽の海は 越えたけど 고향을 버린 당신을 뒤쫓아 쓰가루 바다는 넘어 왔지만 あてもなく あてもなく 何処まで行けば あなたに逢える 정처도 없이, 정처도 없이 어디까지나 가면 당신을 만날 수 있나요 ** 放浪記 : 정한 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 생활을 적은 글 2. こんな哀しい 女の胸に 誰が弾くやら じょんがらの 이런 슬픈 여자의 가슴에 그 누가 연주하나 죵가라 가락의 せつなくしみる 哀しい歌が 北の果てまで 追いかける 애달프게 스미는 슬픈 노래가 북녘땅 끝까지 쫓아오네요 流されて 流されて 何処まで行けば あなたに逢える 흐르고 떠내려가 어디..

赤目慕情 / 花黎奈 1. 添えない運命のひとだけど こころに噓はつけないの 함께 할 수 없는 운명의 사람이지만 마음에 거짓말은 하지 않아요 夫婦滝に足踏み入れて 子供みたいにはしゃいでいます 부부 폭포에 발을 들여 놓으며 어린아이처럼 들떠 있어요 川面に貴方の笑顔が寫る ..

憂き世川 / 瀬川瑛子 1. 昨日や今日の 夫婦じゃないわ どこの誰より あんたがわかる 어제나 오늘의 부부가 아니야 어디의 누구보다 당신을 잘 알아요 ひとりじゃ重い 重い荷物なら 一緒にわたしも 背負わせて 혼자서는 무거운, 무거운 짐이라면 함께 내게도 짐을 지워주세요 惚れた男は あんた! あんたと流れる 憂き世川 반한 남자는 당신! 당신과 흘러가는 뜬세상 강 ** 憂き世 : 덧없는(허무한) 세상, 고달픈 세상, 뜬세상(浮き世), 속세 2. 身体ひとつで 始まったから 怖いものなど 今更ないわ 몸뚱이 하나로 시작했으니까 무서운 것 따위 새삼스레 없어요 お酒に逃げて 逃げてどうなるの 世渡り下手でも いいじゃない 술로 도망쳐서, 도망쳐서 어떻게 되나요 세상살이 서툴어도 좋지 않나요 生きてゆこうよ あんた! あんたと流れる 憂き世川 살아..

奥の細道 / 渥美二郎 1. 空行く雲に　誘われて 止むに止まれず　旅支度 흘러가는 구름에 이끌려 그만 두려해도 그만 둘 수 없는 여행 준비 行く春や鳥啼魚(とりなきうお)の目は泪(なみだ) 가는 봄이여 새도 울고 물고기의 눈에는 눈물이 行く手は遥か　三千里 言の葉に..

海蛍(うみほたる) / 山口瑠美 　　 1. 暗い波間に　漂(ただよ)いながら 誰をさがすか　海蛍 캄캄한 파도사이에 떠다니면서 그 누굴 찾고 있나 바다 반딧불이 砂に消え行く　波音が 女の心を　また泣かす… 모래에 사라져 가는 파도소리가 여인 마음을 다시 울리네... あなたにあ..

赤提灯の女 / 牧村三枝子　　　 1. さいはての 赤提灯に 身を寄せる 땅 끝의 선술집에 몸을 의탁하는 明けくれの わびしい暮らしに 負けそうな 자나 깨나 쓸쓸한 삶에 무너질 듯한 気がつきゃここまで 落ちていた 생각이 들었는데 이곳까지 흘러왔네 2. 裏窓に むせび泣くよ..

津和野川 / 島津悦子 　　 1. 馴染んだ指輪を 三日だけ 外す女の くすり指 손에 익은 반지를 사흘동안만 빼는 여자의 약손가락 一度限りの… 貴方と旅に 出たのです 한 번만인... 당신과의 여행에 나섰답니다 罪を忘れて 寄り添えば 影も重なる 津和野川 죄를 잊고 가까이 다가서니 ..

雲母坂～きららざか～ / 川野夏美 　　 1. ふたりが出逢って 愛した街を ひとりで歩けば せつなくて 두 사람이 만나서 사랑한 거리를 홀로 걸어가니 애처러워서 人影まばらな 公園通り 恋しい名前 呼んでみた 인적이 드문 공원길 그리운 이름을 불러 보았어요 あゝ忘れない..