평상심의 엔카세계

走馬灯 / 伍代夏子 1. やさしい言葉の　数よりも 恋しいあなたの　腕まくら 다정하게 속삭이는 말들보다도 그리운 당신의 팔베개 屋形船さえ　肩寄せて 向こう岸まで　旅をする 놀잇배조차도 뱃전 붙이고 저편 기슭까지 나들이가요 隅田　駒形　走馬灯 스미다 고마가..

雪ふりやまず / 城之内早苗 　　 ※雪ふりやまず 風が哭く 雪ふりやまず 胸がなく 눈은 끊임없이 내리고 바람이 울어요 눈은 끊임없이 내리고 가슴이 울어요 雪ふりやまず あなた あなた恋しい※ 눈은 그치지 않고 줄곧 내리고 당신, 당신 그리워요 季節にそむき 飛ぶカモメ み..

月見草 / 西田あい 1. 月に抱かれて匂いたち 一夜だけ咲く月見草 달님에 안기어 향기 뿜으며 하룻밤만 피는 달맞이꽃 そんな儚いそんな儚い 恋のつもりでいました 그런 덧없는, 그런 덧없는 사랑을 한 셈이었군요 ごめんなさい愛しすぎました ごめんなさい憎みすぎ..

紅一輪 / 伍代夏子 １． 交わす目と目の ひと目惚れ 恋の運命を 信じたい 주고받는 눈빛으로 첫눈에 반했어요 사랑의 운명을 믿고 싶어요 惚れた男の 懷で 咲いて女は 女です 반한 남자의 가슴속에서 피어야 여자는 여자예요 向い風 吹こうとも おんな一輪 맞바람이 불어와도 여인꽃 한 송이 あなたのそばで 咲かせたい 당신 곁에서 꽃피우고 싶어요 ２． 足手まといに なるのなら きっとこの身を 引く覚悟 거추장스럽게 되면 반드시 이 몸 물러날 각오 惚れた男の 見る夢に 燃えて女は 女です 반한 남자가 꾸는 꿈에 타올라야 여자는 여자예요 咲く時も 散る時も おんな一輪 필 때도 질 때도 여인꽃 한 송이 あなたにあげて 悔いはない 당신께 바쳐서 후회하지 않아요 ３． 嘘のつけない 人だから いつも苦労を 背負い込む 거짓말을 못하는 사람이기에 언제나 ..

冬の日本海 / 田川寿美 １． 北の海は荒れて波の　　飛沫が頬を打つ 북녘의 바다는 거칠고 파도의 물보라가 볼을 때려요 海岸線の灯りが揺れて　　貴方の面影消えてゆく 해안선의 불빛이 흔들려 그대 모습 사라져 가네 はぐれ鴎が一羽　　ねぐらを見つけたの 외..

港じゃんがら帰り船 / 松永ひと美 1. 渔(いさ)りの浜に　人影(かげ)は無く 涙まじりの　雨が降る 이사리 해변에 인적은 없고 눈물 뒤섞인 비가 내리네 いわき七浦　じゃんがら謡(うた)に 鉦(かね)と太鼓も　泣いて鳴る 이와키 나나우라 장가라 노래에 종소리와 북소리도..

倉敷ひとり雨 / 香西かおり 1. 小雨が しとしとそぼ降る夜は 逢いたくなるのよ あのひとに 이슬비가 부슬부슬 내리는 밤에는 그 사람이 보고싶어 져요 お銚子一本 お猪口がふたつ 來るあてないけど 待ってるの 작은 술병 하나에 술잔이 둘 돌아올 기약 없지만 기다리고 있어요 未..

夢しずく / 五木ひろし 1. いのちを刻む　恋もある　　さだめに捨てる　夢もある 목숨을 새기는 사랑도 있고 운명에 버리는 꿈도 있어 口には出せない　こころの傷み　　夜にかくれて　未練に泣いて 말로는 할 수 없는 마음의 상처 어둠에 숨어 미련에 울어 ああ　ゆれて流れる..

越冬つばめ / 森昌子 １． 娘盛りを むだにするなと 時雨の宿で 背を向ける人 여자 한창때를 헛되이 말라며 늦 가을비 내리는 숙소에서 등을 돌린 사람 報われないと 知りつつ抱かれ 飛び立つ鳥を 見送る私 보답받지 못할 것을 알면서도 안기고 날아오르는 새를 전송하는 나 季節そむいた 冬のつばめよ 吹雪に打たれりゃ 寒かろに 계절을 등진 겨울 제비여 눈보라를 맞으면 추울거야 ヒュルリ ヒュルリララ ついておいでと 啼いてます 휘리릭 휘리릭 휘릭 따라 오라며 울고 있어요 ヒュルリ ヒュルリララ ききわけのない 女です 휘리릭 휘리릭 휘릭 분별이 없는 여자랍니다 ２． えに描いたよな 幸せなんて 爪の先ほども 望んでません 그림으로 그린 것 같은 행복 따윈 손톱 끝만큼도 바라지 않아요 からめた小指 互いにかめば あなたと痛み 分けあえますか 감은 새..

二月堂 / 葵かを里 1. 火の粉が舞い散る お水取り あの日の別れが また浮かぶ 불똥이 흩날리는 오미즈토리 그날의 이별이 다시 떠올라요 必ず戻ると 消えた人 崩れそうです 淋しさに 반드시 돌아온다며 떠나간 사람 무너져 내릴 듯해요 외로움에 あなた今すぐ 抱きしめて 涙で..