평상심의 엔카세계

春風のいたずら / 山口百惠 1. ケンカして 泣きながら あなたと別れて 歸る道 다투고 나서 울면서 당신과 헤어지고 돌아오는 길 夕暮れの 街の中 私は迷子に なりそうよ 황혼 무렵 한 길가 저는 미아가 되어버릴 것 같아요 女の子の 胸の中 なんにも分かって くれないの 여자의 가슴속 ..

女の色気はないけれど / 水田竜子 　　 1. 世間のすみで　慎ましく 生きてきました　昨日まで 세상 한 구석에서 다소곳이 살아왔어요 어제까지 お荷物だけには　ならないように うまれ変って　みせるから…… 당신의 짐만은 되지 않도록 새사람이 되어 보일 테니까......

花板 / 秋岡秀治 1. 庖丁ひとつに 生命を賭けて おとこ道頓堀(とんぼり) 板修業 식칼 하나에 목숨을 걸고 사나이 도톤보리에서 조리사 수업 掴むぞきっと 浪速(なにわ)の味を 一人前に なるその日まで 반드시 잡아낼거야 나니와의 맛을 제 한사람 몫을 다할 그 날 까지 許せおふ..

南十字星 / キムヨンジャ 　　 1. 満天に 銀の河 まばゆいほどの きらめきに 하늘 가득히 은하수 눈부실 정도로 반짝거림에 あのひとが 追いかけた 見えない星座 探してる 그 사람이 뒤 따라간 보이지 않는 별자리를 찾고 있어요 この地球(ほし)の 裏側に 飛べる翼は ないけれど 이 ..

愛冠岬 / 松原のぶえ 　 1. 遠く涙の 岬を染めて 沈む夕陽に 浜が哭く 멀리 눈물의 곶을 물들이며 가라앉는 석양에 해변이 울어요 波のうねりに 浮かんで消える 面影ひとつ 夢ひとつ 파도의 너울에 떠올랐다 사라지는 그대모습 하나 꿈 하나 あゝ愛冠の岬よ 霧よ晴れて もう一..

北国行きで / 朱里エイコ　　 1. つぎの北国行きが来たら乗るの スーツケースをひとつ下げて乗るの 다음 북국행 열차가 오면 탈거에요 슈트 케이스를 하나 들고 탈거에요 アー 何もあなたは知らないの この町と別れるの 아~ 아무것도 당신은 모르겠지요 ..

愛冠岬 / 島津亜矢 1. 愛を追い詰めて　愛冠　　 今日こそ聞きたい　あなたの真心 사랑을 쫓아, 쫓아 아이캅푸 오늘이야말로 듣고 싶어요 당신의 진심을 続くのそれとも　手直すの　　どうする　どうする　サァさ　サァさ サァさ　サァさ 계속되나요 아니면 새로 시작하..

女の人生待ったなし / 長保有紀 1. 惚れてすがれば　男の人は 可愛い奴だと　言いながら 반해서 매달리면 남자란 사람은 귀여운 녀석이라고 하면서 抱いてくれます　女の命 夢に迷って　泣いてるようじゃ 안아주지요 여자의 생명을 꿈속을 헤매며 울고만 있으면 幸せつかの間　ア&#1..

釧路濕原 / 水森かおり 1. 愛の暮らしも　月日が経てば どこかでボタンの　掛け違い 사랑의 생활도 세월이 가니 어디선가 단추가 잘못 끼워졌어요 釧路湿原 荒野をめぐる迷い川 구시로습원 황야를 돌아 헤매는 강 別れたはずのあなたの胸に いつか心は　後もどり 분명 헤어진..

待雪草 / 松永ひとみ 1. 雪の重さに 耐えて咲く 白く可憐な 花が好き 눈의 무거움을 견디고 피는 하얗고 가련한 꽃이 좋아요 苦労ばかりの 身の上に ひとり枕を 濡らす夜(よ)は 고생투성이의 신세에 홀로 베개를 적시는 밤은 凛と気高き 母のよな 待雪草(まつゆきそう)が..