평상심의 엔카세계

別れの連絡船 / 岡田しのぶ 2019. 7. 17. 발매 1. 別れの辛さを 連絡船が 이별의 아픔을 연락선이 汽笛を残して 今遠ざかる 뱃고동을 남기며 지금 멀어져가요 ご免なさいね あなた　怒っていますか 용서해 주세요 당신 화를 내고 계시나요 待ってる男の花道を どうぞ歩んで下さいね 기다..

秋はあなたと共に / 入山アキ子 2019. 5. 19. 발매 1. 春に桜は 咲いていますか 봄에 벚꽃은 피어 있나요 夏のそよ風は 心地よいですか 여름의 산들바람은 기분이 좋은가요 冬の厳しさに 心凍えていませんか 겨울의 혹독함에 마음 얼어있지 않나요 もしも 季節(きせつ)に とり残されても ..

大阪恋時雨 / 天童よしみ 2019. 6. 19. 발매 1. 忘れられへんのなら もう会わんほうがええよね 잊을 수가 없다면 더 이상 만나지 않는 편이 좋겠지요 　　　　　　 どうせうちら 流されただけやもんね 어차피 우리는 떠 내려왔을 뿐인 걸요 決まりきった言葉は 聞きあきてしもうたわ 판에..

はぐれ川 / 瀬崎博 2019. 7. 3. 발매 1. ひとり湯舟で 瀬音を聞けば 홀로 욕조에서 여울물소리 들으니 紅もぬれます 逢いたくて 연지도 젖어요 만나고 싶어서 抱きしめて　あぁ 抱きしめて もう一度 안아 주세요 아~ 안아 주세요 다시 한 번 星をつないで あなたの町へ 별을 이어서 당신이 ..

あなただけ / 松原のぶえ 2019. 7. 3. 발매 1. 遠回りの道を 歩いて迷い 멀리 돌아가는 길을 걷다가 길을 잃었어요 あの頃はあの時は 二人若過ぎて 그 시절 그 때는 두 사람 너무 젊어서 些細なことで 傷つけあって 사소한 일로 서로에게 상처를 주었지요 これで これで 終わりだと 貴方が去って.. 이걸로, 이걸로, 마지막이라며 당신이 떠나가고... 時が過ぎ 今気付いたの 会いたい もう一度 세월이 지나 지금 깨달았어요 만나고 싶어요 다시 한 번 貴方の胸で 眠りたい 당신의 가슴에서 잠들고 싶어요 2. 縺(もつ)れたはずの糸 もう一度解いて 엉클어져 있는 실을 다시 한 번 풀어서 今ならば今だから やり直せるはず 지금이라면 지금이니까 다시 시작할 수 있을 터 貴方がそばに 居てくれるなら 당신이 곁에 있어 주신다면 辛い 辛い過..

さよならは言わせない / 竹島宏 2019. 6. 18. 발매 ダメに決まってる こんなさよならは 당연히 안 되지요 이런 이별은 君をこのまま 離せるわけない 그대를 이대로 떠나보낼 수가 없어요 ダメさ ひとりじゃ なにも見えなくて 불가능해요 혼자서는 아무것도 보이지 않아요 甘い言葉も いまはつらいだけ 달콤한 말도 지금은 고통스러울 뿐 ふたりで見つけた幸せが 渇いた心をしめつける 둘이서 찾아낸 행복이 메마른 가슴을 짓눌러요 もがいても叫んでも ここにもう君はいない 몸부림쳐도 소리쳐도 여기에 이제 그대는 없어요 ダメに決まってる こんなさみしさは 당연히 안 되지요 이런 외로움은 君にさよなら 決して言わせない 그대에게 안녕을 결코 말하게 할 수 없어요 ** ダメ : 해서는 안 되는 것, 해도 소용없는 것, 도움이 안 되는 것, 쓸모없음..

未練なんだぜ / 大川栄策　　 2019. 4. 10. 발매 1. ひたひたと 降る雨の 雨のごとくに 후둑후둑 내리는 비, 그 비처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 狂おしく しのびよる 面影よ 미칠 듯이 살며시 다가오는 그대 모습이여 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 未練..

もの忘れ / 新田晃也 2019. 5. 15. 발매 1. 近頃めっきり もの忘れ どうしてこの場所 俺はいる 요즘 부쩍 건망증이 심해졌어요 어째서 내가 이곳에 있나 薬は飲んだか 飲まなかったか 昨日の約束 ぽとりと落ちる 약은 먹었는지 먹지 않았는지 어제의 약속도 새까맣게 있었어 こんな俺にも ..

あげは蝶 / 瀬崎博 2019. 7. 3. 발매 1. あんたは罪な あげは蝶 당신은 죄 많은 호랑나비 秘めた心を もてあそぶ 감춘 마음을 가지고 놀아요 真夏(なつ)の陽炎 空へと追いかけ 여름의 아지랑이를 하늘로 쫓아가 ふわり ひらひら 舞い上がる 두둥실 팔랑팔랑 날아올라요 あげは蝶 花の匂いに誘われて 호랑나비 꽃향기에 이끌려 あげは蝶 恋は真実(まこと)か まやかしか 호랑나비 사랑은 진실인가 속임수인가 あたしも あたしも 花なのに 나도, 나도 꽃이건만 2. あんたの瞳 映るのは 당신의 눈동자 비치는 건 愛の泡沫(うたかた) ひと夏の... 사랑의 물거품 한 여름의... 羽の欠片が 風に散るにも 날개 조각이 바람에 흩어지는 것도 ふわり はらはら 切ないね 두둥실 나풀나풀 안타까워요 あげは蝶 命限りに戯れる 호랑나비 목숨이 있는 한 ..

夢ぽろぽろ / 高島レイラ 2019. 6. 5. 발매 1. 雨がそぼ降る夜は 淋しくて 비가 부슬부슬 내리는 밤은 외로워서 ひとりベッドの中で ぬくもりを探すわ 홀로 침대 속에서 온기를 찾게 돼요 　　　　 まさか突然に あの人が いなくなるなんて… 설마 돌연히 그 사람이 없어지게 되다니... 　..